"um cantor de" - Traduction Portugais en Arabe

• مغني
• مغنى

E isto não é o bom tipo de vibrato, como o de um cantor de opera, isto é o meu corpo inteiro a convulsar com medo.
و هذا ليس من النوع المحبب من الاهتزاز، كالذي يمتلكه مغني أوبرا، إن جسمي يرتعش بأكمله من الخوف.

Vou começar hoje com a natureza, mas antes de fazer isso, vamos ouvir este fragmento de um cantor de ópera a preparar-se.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Que raio de nome estúpido é esse, Fogell? Que estás a tentar ser? um cantor de RB irlandês?
اي نوع من الأسماء الغبية هذا هل انت مغني إيرلندي ؟

Onde quero chegar é, eu acordei esta manhã... e apercebi-me que estou prestes a casar com um cantor de casamentos.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

Tu estás a pensar deixar o Glenn por um cantor de casamentos?
اتفكرين انك سوف تتركين جلين من اجل مغنى الزفاف؟

E estava um escocês a falar com uma actriz. que casou com um cantor de country.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Ele é um cantor de música pop, cujas fãs são miúdas com oito anos.
إنه مغني بوب يحرك شفتيه بالتزامن مع أغنية مسجلة معجبيه فتيات في الثامنة

Mas ele não parece com um cantor de ópera, como eu imaginava.
لكنه في الحقيقة لم يبدو بالشكل الذي توقعت ان يظهر عليه مغني الاوبرا

Na verdade, isto não é um cantor de ópera a preparar-se.
ليس هذا صوت مغني أوبرا يستعد للغناء.

Nunca poderíamos colocar um cantor de ópera na casa de Pee-Wee. senão eles não conseguiriam fazer o seu trabalho.
لا تستطيعون وضع مغني أوبرا في مسرح بي وي، (يغني بصوت بي وي) أو لا يستطيعون القيام بعملهم.

A cantar. Sou um cantor de categoria mundial.
انا مغني على طرازٍ عالمي.

Eu costumava trabalhar com um cantor de New Jersey, antigamente. - Verdade?
أعتدت العمل مع مغني من (نيو جيرسي) منذ فترة طويلة ذات يوم

- um cantor de rock 'n' roll.
-أنه مغني روك أند رول

É um cantor de punk rock.
إنه مغني فرقة "روك بانك"

Ele não é um cantor de ópera italiano.
-إنهُ ليس مغني للأوبرا

um cantor de ópera, o elenco do "Stomp".
مغني أوبرا, Stomp فريق عمل

Eu posso aprender a viver com o facto... que tu és um cantor de casamentos e não um rock star.
استطيع ان اتعلم ان اتكيف مع الحقائق... انك مغنى زفاف وليس مغنى روك

Como te tornaste um cantor de casamentos?
كيف اصبحت مغنى زفاف؟

um cantor de rap.
مغنى راب

Parece um cantor de folk.
يبدو أنه مغنى

És um cantor de folk?
أنت مغنى شعبى؟