"um carro que" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارة
• سيارةً

Escute, Starsky. Têm dois caras vendendo um carro que pode te interessar.
انظر يا ستراسكي أنا أعرف بأنّ لديهم سيارة قد تهتمّ لأمرها

Procuro um carro que foi transformado para parecer uma carrinha de gelados?
عذراً أنا أبحث عن سيارة تم تعديلها لتكون مثل شاحنة آيسكريم

Diz-lhe que queres um carro. Que assim ele tem o teu amor.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

Há um mito urbano sobre um carro que o Graiman construiu há 25 anos, para o Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Você vai comprar um carro que foi montado na fábrica Por engenheiros que sabem o que estão a fazer.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

Talvez um carro que não tenham visto antes?
لربما سيارةً لم تشاهدوها من ذي قبل ؟

Ser envenenado com neurotóxicas e ser salvo por um carro que fala?
الإصابة بنوع من التسمم العصبي و الإنقاذ بواسطة سيارة تتحدث ؟

Coelhinho, meu melhor amigo é um carro que fala.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

De uma ponte para um camião em movimento, e depois para um carro que ia na direção oposta.
؟ من على الجسر و القفز على شاحنة تتحرك و على سيارة تتحرك في الأتجاه المعاكس

É uma criança, não um carro que podes desligar com uma chave.
وعلى أية حال إنها طفلة، ليست .. سيارة تقوم بإطفائها بمفتاح

Eu não roubaria um carro que tivesse isso no painel.
أنا لن سرقة سيارة كان ذلك على لوحة القيادة.

Portanto, em vez de tentarmos fazer um carro que possa voar, decidimos tentar fazer um avião que pudesse andar.
وبالتالي بدل محاولة صناعة سيارة يمكنها الطيران، قررنا محاولة صناعة سيارة يمكنك سياقتها.

E dedicam o mesmo tipo de tensão na escultura de um carro que dedicamos a uma bela escultura que vamos ver a um museu.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

Queríamos fazer um carro que fosse um ato total de fé para a BMW.
أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو.

Ele foi encontrado esta manhã perto de um carro que foi roubado em Las Vegas ontem.
وعثر عليه في وقت مبكر هذا الصباح قرب سيارة مسروقة في لاس فيغاس أمس.

Como podia adivinhar que a agencia me deixou com as chaves de um carro que não estava lá..
كيف يفترض ان أفعل ذلك عندما تتركني وكالة تأجير السيارات في موقف مساحته 100 ايكر مع مفاتيح سيارة غير موجودة

Alguém deve ter um carro que me empreste.
لابد وأن أحداً ما هنا لديه سيارة بإمكاني إستعارتها.

Agora, anda, vamos procurar um carro que possamos pagar.
الآن، هيا، دعنا نجد سيارة يمكننا أن ندفع ثمنها

Estás a dizer que foi um carro que o escalpou?
هل تقول أن سيارةً شرخته ؟