"um carro usado" - Traduction Portugais en Arabe

• سيارة مستعملة
• لسيارة مستعملة

Embora seja um maravilhoso pequeno robô espacial, hoje em dia é como um carro usado.
وعلى الرغم من أنه روبوت رائع ذو مساحة صغيرة، يعتبر هذه الأيام نوعًا مثل سيارة مستعملة.

Ficamos com os problemas dos outros quando compramos um carro usado.
انك تشتري صداع شخص اخر عندما تشتري سيارة مستعملة

Tu é que estás. Não estamos a tentar vender-lhes um carro usado.
أنت تفسد هذا نحن لا نحاول بيعهم سيارة مستعملة

Não estamos a falar de um carro usado. É o nosso filho.
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

Peter, por favor. Eu vi uma anúncio de um carro usado que seria perfeito.
أرجوك يا (بيتر)، رأيت إعلان لسيارة مستعملة قد تكون مناسبة

Pertence ao Governo. Um número de matrícula de um carro usado pela ASN.
انها لوحة حكوميه سيارة مستعملة من قبل وكالة الأمن القومي

Depois de conduzido, até um mercedes é um carro usado.
عندما تُقاد، حتى المرسيدس سيارة مستعملة.

Assim que o compramos, passa a ser um carro usado e está sempre a perder valor.
حالما تخرج بها من موقف الوكالة تصبح سيارة مستعملة ويأخذ سعرها بالتناقص باستمرار

E não me entenda mal, eu não compraria um carro usado pelo tipo.
و لا تفهمني بطريقة خاطئة لم أكن لأشتري سيارة مستعملة من ذلك الرجل

Quando se compra um carro usado, é preciso abrir o capô, porque é nosso assim que o compramos, com defeitos e tudo.
مثل شراء سيارة مستعملة عليك التحقق من محركاتها لأنها عندما تدفع الثمن تصبح لك بكل عيوبها

Ele vendeu a patente por um carro usado?
باع الاختراع مقابل سيارة مستعملة ؟

Você não esta comprando um carro usado aqui.
نحن لا نشترى سيارة مستعملة هنا

É o equivalente a comprar um carro usado e ignorar o tubo do óleo na auto-estrada.
إنه ما يشبه ...شراء سيارة مستعملة والجهل أن الزيت يتسرب في الممر

Será suficiente para comprar um carro usado.
ستكون كافية لشراء سيارة مستعملة

- Leve sempre um imane quando for comprar um carro usado.
عندما تذهب لشراء سيارة مستعملة

Estou-me a sentir como um carro usado.
واو أنا فجأة شعرت مثل سيارة مستعملة

O que tem se é um carro usado!
و أنا لن أستخدم سيارة مستعملة

E com este, Brandy, vais ter um carro usado novo.
وهذا، براندي، وأنت تسير إلى الحصول على سيارة مستعملة جديدة !

Estou aqui com o Jian-Yang e ele acabou de me dizer que trocaste 10% da empresa por um carro usado e...
أنا هنا مع (جيان يانغ)، لقد أخبرني للتو أنك قايضت عشرة في المئة من الشركة لسيارة مستعملة و...