"um caso amoroso com" - Traduction Portugais en Arabe

• على علاقة غرامية مع
• في علاقة غرامية مع
• بعلاقة غرامية

Teve um caso amoroso com um dos pacientes.
كانت على علاقة غرامية مع أحد مرضاها

Edgar, diz-me na minha qualidade de Procurador Geral e também na minha qualidade de teu irmão, suponho, que estás a ter um caso amoroso com a Judith Campbell.
إدغار أخبرني بصفتي المدعي العام /إدغار هوفر رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي/ وبصفتي الرسمية وبصفتي شقيقك، أتصور أنك على علاقة غرامية مع جوديث كامبل

E, com certeza, não estava a ter um caso amoroso com aquela rapariga.
وأنا متأكد تماما من أنني لم أكن في علاقة غرامية مع تلك الفتاة

Se ela achava que a Silvie tinha um caso amoroso com o Richard, bem, isso é um motivo para a matar, correcto?
‫وإذا كانت حقاً تعتقد ‫بأن (سيلفي) (كانت في علاقة غرامية مع (ريتشارد فإن ذلك كان دافعاً لقتلها، أليس كذلك؟

Não, mas... ela tem um caso amoroso com ele há vários anos, e seria mau para ela se o marido descobrisse.
لا، لكنها كانت بعلاقة غرامية معه لأعوام وسيكون سيئًا لها إن علم زوجها بشأن هذا

- Tem um caso amoroso com um homem palestiniano casado, que também faz pornografia "gay" sem qualquer protecção, sob a alcunha de "Phil".
يحظى بعلاقة غرامية مع رجل متزوج فلسطيني والذي يقوم أيضاً بأفلام إباحية بلا وقاية تحت اسم (فيل) !