"um caso antigo" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية قديمة
• قضيه قديمه
• قضيّة قديمة

Ele não estava a ter um caso. Ele está a investigar um caso antigo.
هو لم يكن في علاقة غرامية لقد كان يبحث في قضية قديمة

Preciso de ver um ficheiro de um caso antigo.
لدي قضية قديمة لتفقدها ، اذا كان ممكنا

Não é o meu caso antigo. É só um caso antigo.
ليست قضيتي القديمة إنها مجرد قضية قديمة وحسب

Preciso que me dês um ficheiro de um caso antigo.
أُريدك أن تسحبى ملف من أجلى؟ قضيه قديمه.

Vi que consultaste um caso antigo.
لقد لاحظت أنكِ سحبت قضيه قديمه.

Recebemos novas informações sobre um caso antigo.
لقد تلقينا بعض المعلومات الجديدة عن قضيّة قديمة.

A Gabrielle tentou reavivar um caso antigo.
غابريل) حاولت فتح قضيّة قديمة)

- Surgiu um caso antigo e...
في الواقع، قضية قديمة لي أعيد فتحها، لذا...

Na verdade, vim para falar consigo. Preciso da sua ajuda para resolver um caso antigo.
أريدك مساعدتك في حل قضية قديمة لي.

Mas porquê um caso antigo?
ولكن لمَ قضية قديمة ؟

Só a fechar um caso antigo.
أقوم فقط بإنهاء قضية قديمة.

Não sei, às vezes o Peter conta uma história sobre uma apreensão ou um caso antigo... e essas noites são porreiras.
لا أعلم ، سيتكلم (بيتر) عن عملية قبض أو قضية قديمة ، تلك الليالي كانت رائعة

É um troféu de um caso antigo.
انه كمان من قضية قديمة

Bem, estive a rever um caso antigo.
لقد كنت أراجع قضيه قديمه

- Então sou um caso antigo, é? - Caluda!
- اذاً أنا قضيه قديمه الآن, أليس كذلك ؟

Olha, ligaram-me por causa de um caso antigo vosso.
وضعوني في قضيه قديمه لك