"um caso como este" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية كبيرة مثل هذه
• قضية كهذه
• قضية مثل هذه

Se uma testemunha de um caso como este é assassinada, é como:
إذا قتل شاهد في قضية كبيرة مثل هذه ذلك يعني...

Não. Vou perguntar-te como é que ainda acreditas num Deus amoroso depois de um caso como este.
سأسألك كيف لا زلت مؤمناً بالرب بعد قضية كهذه

Devias saber que a polícia não vai desistir de um caso como este.
بأن الشرطة لن تتخلى عن قضية كهذه

Além do mais, um caso como este exige trabalho de campo.
إلى جانب أن قضية مثل هذه تتطلب... عمل ميداني

Nunca houve um caso como este antes.
لم تكن هناك قضية مثل هذه من قبل

Jessica, lamento que já tenhas perdido um caso como este.
...(أنا آسفة يا (جيسيكا لأنك خسرت قضية كهذه من قبل