"um caso difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية صعبة
• حالة صعبة
• قضيّة صعبة

Ela dizia que estava inocente, por isso ia ser um caso difícil.
ونظراً لأنّها لا تزال تحتفظ ببراءتها فإنّ هذه ستكون قضية صعبة لرفع دعوى عليها

Foi um caso difícil, era um esquema de desfalque de muitos milhões de dólares.
كانت قضية صعبة كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

Não, estou apenas a meio de um caso difícil muito difícil...
لا، لقد كنت للتو وسط ​​ قضية صعبة حقاً، و...

Devo ser um caso difícil... todos aqueles gyros a apodrecerem nos meus intestinos.
علي الأرجح أنا حالة صعبة... كل تلكَ الجيروسكوبات تتعفن في أمعائي.

O paciente foi um caso difícil.
لقد كانتْ هذه المريضة في حالة صعبة.

É apenas... um café congratulatório... depois de solucionar um caso difícil.
مُجرّد قهوة تهنيئيّة بعد حلّ قضيّة صعبة.

Sei que é cedo, mas vou ficar muito ocupada com um caso difícil no Supremo Tribunal.
أعلم أن الأمر مبكر قليلاً، لكنني على وشك أن أنشغل جداً في قضية صعبة في المحكمة العليا.

Bom, é um caso difícil. Como é que se sente?
حسنا ما زالت قضية صعبة كيف تشعر ؟

Sei que foi um caso difícil, Agente McGuire, mas o Martin teve de lidar com grandes traumas.
اعرف ان هذه قضية صعبة "عميل "ميكواير و لكن مارتن كان عليه ان يتعامل مع صدمه عصبيه في ساحة المعركة من قبل

E os refugiados são um caso difícil.
واللاجئون قضية صعبة.

E espero que tenhas um caso difícil.
واتمنى ان تحصل على قضية صعبة

Há algum tempo atrás, entregaram-me um caso difícil.
منذ فترة أعطونى قضية صعبة

Foi um caso difícil.
لقد كانت قضية صعبة.

- Mas um caso difícil?
-لكن قضية صعبة لا تستطيع حلّها

Pois... és mesmo um caso difícil.
نعم , قضية صعبة حقاً

É um caso difícil.
إنها قضية صعبة.

Era um caso difícil?
هل هي قضية صعبة ؟

Receio que seja um caso difícil.
أنها حالة صعبة , اخشى

És um caso difícil, Chip.
-أنت حالة صعبة يا (تشيب )

É um caso difícil.
إنّها قضيّة صعبة

É um caso difícil, chefe.
-حسناً، إنّها قضيّة صعبة أيّتها الرئيسة .