"um caso em" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية في
• قضية مفتوحة
• مجرد قضية

Há 15 anos atrás, o BAU teve um caso em Pittsburgh, que envolveu o esfaqueamento de 4 enfermeiras.
قبل 15 سنة,وحدة تحليل السلوك كانت لديها قضية في بيتسبرغ تتضمن طعن و قتل 4 ممرضات

- Nunca vi um caso em qualquer jurisdição... com tamanha má conduta processual, por parte do Minstério Público.
لكن الأدعاء بأنها بريئة... أنا لم يسبق لي أن رأيت قضية في أي ولاية قضائية... بهذا القدر من سوء السلوك للنيابة العامة.

Parece que quer falar-nos sobre um caso em Long Island.
ثمة قضية في مدينة (لونغ آيلاند) يود منا مناقشتها.

A Polícia não tem provas que indiquem ter sido cometido um crime. É um caso em aberto, e não têm quaisquer pistas.
الشرطة لمّ تصل إلى دليل على المؤامرة، إنها قضية مفتوحة ، و لمّ يصلوا إلى أيّ خيوط.

Agora é um caso em aberto que vamos ter que investigar juntamente com os restantes casos.
هذه الان قضية مفتوحة و سنحقق فيها مع قضايانا الاخرى

Foi um caso em Goodlettsville, no Tennessee.
"كانت مجرد قضية في مدينة "ناشفيل "ولاية "تينيسي

É um caso em que estou a trabalhar.
إنّها مجرد قضية أعمل عليها.

Apanhei um caso em Westchester onde um tipo deitou abaixo a porta da frente, deu um pontapé no cão e pirou-se com a TV.
التقطت قضية في (ويستشيستر)، حيث قام رجل بطرق الباب الأمامي بعنف وركل الكلب وسرق التلفاز وهرب

Têm um caso em Tinseltown.
لدينا قضية في تينسلتاون

Sabia que ele defendeu um caso em Viterbo?
-أتعرف أنه رافع عن قضية في (فيتيربو)؟

Houve um caso em Nova Jersey, uma arguida alegou capacidade diminuída por causa da TPM.
... (كانت قضية في (نيو جرزي الدفاع رافع بنقص الأهلية لأن المتهمة كانت تعاني من متلازمة الحيض

Muito bem, temos um caso em Boston.
حسنُ، لدينا قضية في (بوسطن)

Desculpe, mas eu não posso discutir um caso em curso.
لكنني ليس لي حرية نقاش قضية مفتوحة

É ainda um caso em aberto.
مازالت قضية مفتوحة