"um caso novo" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية جديدة
• قضية طازجة
• قضيّة جديدة

Não devia ter deixado que o Simmy me convencesse a aceitar um caso novo com todos os outros que tenho.
ما كان يجب ان أدع سيمون يعطينى قضية جديدة مع كل ما لدىّ هنا

Capitão, não temos um caso novo há três semanas.
كابتن لم نحصل على قضية جديدة منذ ثلاثة اسابيع

Ele tem um caso novo e está muito tenso.
لقد تلقى قضية جديدة. كان تحت الكثير من الضغط مؤخراً.

Temos um caso novo. Chinatown.
لدينا قضية طازجة الحي الصيني

Temos um caso novo.
إنّ لدينا قضيّة جديدة. من فضلكِ.

Até temos um caso novo. Um recurso do corredor da morte.
حتى أننا حصلنا على قضية جديدة اليوم طعن قضائي في إعدام

Ela está doente e temos um caso novo.
إنها مريضة , ولدينا قضية جديدة للإعداد لها

Ontem surgiu-me um caso novo que vai manter-me ocupada, mas depois disso, não sei.
لقد وقعت في قضية جديدة ليلة أمس سوف تشغلني قليلاً لكن بعد ذلك لا أعلم ربما أعود للدائرة

Uma das melhores sensações é quando recebo um caso novo, e mando o antigo para trás das costas, juntamente com tudo o que acatou.
إحدى أفضل المشاعر عندما أستلم قضية جديدة ويمكنني ترك القديمة ورائي ومعها كل شيء اختبرته فيها

Não temos um caso novo há três semanas.
لم نستلم قضية جديدة منذ ثلاثة اسابيع

Olá. Gostava de falar contigo sobre um caso novo.
مرحبا, اريد ان اراك مع قضية جديدة

Parece que temos um caso novo.
يبدو أنه لدينا قضية جديدة رافقيني..

Estou confuso. Chegou um caso novo?
أنا محتار، قضية جديدة جاءت إلينا؟

- É um caso novo. Vem.
انها قضية جديدة.

Estou abrindo um caso novo. O nome do sujeito é Nick Lane. Agente Dunham está a frente.
(افتح قضية جديدة عن شخص يُدعى (نيك لين و العميلة (دانهام) تترأسها يرجى أن تساندها بكل ما تحتاجه

- Arranjaram um caso novo?
هل استلمت قضية جديدة للتو ؟

Talvez tenhamos um caso novo.
أظن أننا وجدنا قضية جديدة

Deb, temos um caso novo.
ديب لدينا قضية جديدة

Muito convincente. E é um caso novo.
متطابقة جدا، وهي قضية طازجة

E... estou 'agarrada' a um caso novo.
و... قمت بتولّي قضيّة جديدة