"um cd" - Traduction Portugais en Arabe

• اسطوانة
• أسطوانة
• قرص مدمج
• إسطوانة
• وقرص
• القرص المضغوط
• إسطوانه مدمجة
• قرص مضغوط

Pus um CD malicioso no computador do trabalho e agora um tipo do ginásio está a cumprimentar-me.
لقد وضعت اسطوانة مليئة بالفيروسات في كمبيوتر عملي و الآن هذا الشخص من الصالة الرياضية يقول لي مرحباً

Tens um CD da Whitney Houston ?
هل تمتلك اسطوانة لويتني هيوستن ؟

Conheço um tipo que lhe arranja um CD com sons da selva, barato.
أعرف رجلاً، يمكنه أن يحضر لك أسطوانة رخيصة لأصوات الأدغال

Sim, um CD de um conjunto que nunca tinha ouvido, mas que adorei!
نعم، أسطوانة لفريق غنائي لم أسمع عنه من قبل، لكن أعجبني

Tarek deu-me um CD do Fantasma da Ópera no meu aniversário.
طارق أرسل لي قرص مدمج لشبح الأوبرا في عيد ميلادي

Mas tenho um CD que contém os arquivos executáveis.
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ

O pai dela baseou nisso, uma capa de um CD.
لقد قام والدها بتصوير مثلها لغلاف إسطوانة

Roupa interior, uma escova de dentes e um CD dos Van Halen.
ملابس الداخلية , فرشاة أسنان، وقرص فان هيلين المدمج.

Vou-lhe fazer... um CD de músicas.
سوف اصنع لها .. ِ اسطوانة سي دي

De facto, até te vou fazer um CD maluco ou qualquer coisa assim.
-في الواقع سوف أصنع لكٍ اسطوانة رائعة أو شيئاً اخر

um CD de "Tragic Overture" foi enviado à polícia esta manhã.
" لأن اسطوانة لـ المقدمة المأساوية تم ارسالها للشرطة هذا الصباح

Eu vou só até lá acima num instante, buscar um CD à Jess.
انا فقط سوف اصعد الى الاعلى وبسرعة سوف احضر اسطوانة "من "جيس

Veio só trazer-me um CD de música.
انة فقط يقوم بتوصيل اسطوانة مزيج

Então o que é isso, se não é apenas um CD de rock?
إذاً ماذا يكونُ هذا؟ إن لم يكن مجردَ أسطوانة أغانيٍ صاخبة؟

Quando me formei, um produtor disse que queria gravar um CD da minha música, o que, meu Deus, tem sido o meu sonho desde antes de me sentar nesta sala.
أتعلمون، عندما تخرجت، أتى منتج وأخبرني أنه يريد صنع أسطوانة للموسيقى الخاصة بي، الأمر الذي ... يا إلهي،

Vou gravar-te um CD. Aguarda.
وسوف أصنع لك أسطوانة مزح فقط إنتظري

Então, se você distribuir ele em um CD com outro programa não pode dizer que o outro programa deva ser livre, de outra forma você não pode distribuir meu software.
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر لايعني ذلك ان البرنامج الاخر اصبح حرا

Deixaram também um CD para a testares.
وقد تركوا أيضا قرص مدمج كعينة لك

tenho que ir buscar um CD para um paciente em coma.
أنا gotta يَرتفعُ a قرص مدمج لهذا مريضِ الغيبوبةِ.

Farias uma reportagem sobre mim se eu lançasse um CD?
هل ستكتب قصة عني إن أصدرت إسطوانة ؟

Também lhe comprei um CD de "Free To Be You And Me".
واسمعي هذا, لقد احضرت له ايضاً (إسطوانة (حر لأكون.. أنا وأنت

Não é o objecto mais normal a ser encontrado num carro... e um CD da banda de heavy metal AC/DC, conhecidos pelas letras satânicas de músicas como Highway to Hell... e Hell's Bell's.
ليست المواد الأكثر شيوعاً التي توجد بالسيارات (AC/DC ,وقرص مدمج ل (مجموعة المعدن الثقيل معروفون لقصائدهم الشيطانية

Preciso que verifique um CD.
أنا بحاجة لكم للتحقق من القرص المضغوط.

Ele já alvejou um tipo na cabeça, só por me comprar um CD.
لقد قام بإطلاق النار على شخص في خصيتيه عندما رأه يشتري مني إسطوانه مدمجة

Parece que o pacote continha um CD ou um DVD, então foca-te em procurar um disco.
يبدو أنّ الطرد الذي حصلت عليه يحتوي على قرص مضغوط أو رقمي، لذا فلتبحث عن قرصٍ.