"um celular" - Traduction Portugais en Arabe

• هاتف خلوي
• هاتف خلوى
• هاتف محمول
• هاتِف خيليوي

Parece ser um celular descartável, não consegui triangular a chamada, mas mas consegui que fosse refletido em duas torres.
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

Uau! Só faltam 20 bolas para um celular.
رائع، إني على بعد عشرين كرة لكي أحصل على هاتف خلوي

Bem, eu tive uma ligação, a rastreei e resultou ser um celular roubado.
-لدي رقم الهاتف تتبعته عده مرات نهايه مسدوده هاتف خلوى مسروق

Darrell! Você tem um celular que funcione?
-داريل)، ألديك هاتف خلوى يعمل؟

Na escrivaninha através da porta há um celular. Eu sei o que você está pensando. Não faça.
على الخزانة بجانب الباب هاتف محمول أعرف بم تفكر لاتفعلها

Sim, 881. Tem um celular, só para o caso de...
هل لديك هاتف محمول حتى اذا كان هناك ..

Galino tinha um celular.
كانَ لَدى غالينو هاتِف خيليوي

O fato é que usar um celular em uma tempestade é potencialmente letal.
إنّ الحقيقةَ تَستعملُ a هاتف خلوي في a عاصفة رعديّة قاتلةُ فعلاً.

Não podemos pagar um celular pra você.
يا بني، لا نستطيع تحمل تكلفة هاتف خلوي

Oh! Nunca terei um celular.
تباً، لن أحصل على هاتف خلوي أبداً

Como eu vou conseguir um celular?
كيف يمكنني الحصول على هاتف خلوي ؟

Eu sei que disse que você não teria um celular.
نعم يا حبيبي... أعلم أني قلت لك أنه لا يمكنك الحصول على هاتف خلوي...

Hein? um celular!
هاتف خلوي

Tem um celular ou algo assim?
هل معك هاتف محمول متنقل أو ما شابه؟

Finge ter um celular. Mas é um fracassado que vive no meu sótão.
هو يتظاهر أن لديه هاتف محمول.

um celular por favor? - Não há celular.
-آستطيع الحصول على هاتف محمول من فضلك؟