"um centímetro" - Traduction Portugais en Arabe

• بوصة
• سنتيمتر
• ببوصة واحدة
• بإنش
• انش من
• إنش واحد

Se ele se mover um centímetro, dispara os dois canos.
إن تحرك مجرد بوصة أضربة بماسورة البندقية

Talvez um centímetro ou dois Mas o resto só depois
بوصة او اتنين .ثم هى تعلم متى تقول متى

um centímetro cúbico daquilo... exerce mais força gravitacional que o sol.
بوصة مكعّبة واحدة منها... يُمارسُ قوةَ أكثرَ جذباً مِنْ الشمسِ.

Mesmo um cancro pequeno, apenas com um centímetro de diâmetro, aberga mais de cem milhões de células diferentes.
حتى السرطان الصغير الذي لا يتجاوز قطره سنتيمتر واحد يآوى أكثر من مئة مليون خلية مختلفة.

Se uma destas pedras estivesse desalinhada um centímetro que fosse a Grande Pirâmide desabaria.
لو أن أحد هذه الأحجار خارج ببوصة واحدة عن الصف لأنهار كل هذا الهرم العظيم

A tua memória tem mais um centímetro do que a tua pila.
صحيح ، ذاكرتك أطول ! من قضيبك بإنش واحد

Não duvides. E não te podes dar ao luxo de perder um centímetro que seja.
ولا ينقصك ان تخسر اي انش من ذلك الشيء

um centímetro para a esquerda e estaria morto e não a falar comigo.
واجه الامر يا توني... ... إنش واحد لليسار و تكون في أحد الدروج التي في الأسفل بدلا من الحديث معي

Estávamos sentados, estás a ver, e ela pôs os pés descalços em cima do sofá, e reparei que o segundo dedo do pé dela tem mais um centímetro que o dedo grande.
كنا نجلس هناك، وقدماها الحافيتان فوق الأريكة ولاحظت بأن إصبع قدمها الثاني أطول من الإبهام بحوالي نصف بوصة

Mexe-te mais um centímetro, e ficas sem dedos.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Por detrás de uma camada de aço, nem chega a furar um centímetro.
وبوجود طبقة من الحديد ستخترقه بنصف بوصة تقريبا

Como estava a dizer, devem começá-lo a cerca de um centímetro do centro.
كما كنت أقول، يجب أن تبدئوا من.. حسناً، أنا أقول عن نصف بوصة بعيداً من خط الوسط

Mais um centímetro para a esquerda e ele seria um homem morto.
بوصة أبعد إلى اليسار وكان ليصبح رجلا ميتا

Mexam-se mais um centímetro, e será o último.
أن تحركت بوصة واحدة أكثر من ذلك سوف تكون الأخير

O musculo, cuidadosamente levanta o quadro do gancho e puxa-o cerca de um centímetro.
حسناً ، الآن ، سترفع العضلات اللوحة بحرص من خُطافها وستُحركها للأمام حوالي بوصة واحدة

Era disto que eu estava a falar. quando modelamos. É uma experiência fantástica, porque temos liberdade, como a de andar, ou de mexer a mão, como movimentar-se no espaço. Mas, logo que fica sólido, quando não podemos mexer nem um centímetro, porque isto é gesso de Paris, quando o derramamos é líquido, mas 20 minutos depois, é quase como rocha.
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلاً, لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة.

"A largura dos traços da Estrela itêm de ser um centímetro.
و العرض الخاص بذراع النجمة يجب أن يكون 1 سنتيمتر

O cérebro é removido do crânio, e depois é cortado em fatias de um centímetro.
ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.

e o vosso dedicado amigo descobriu uma espécie de pulga que estava enterrada no meu calcanhar a um centímetro de profundidade.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Se uma das pedras de apoio estiver um centímetro que seja deslocada, toda a pirâmide desaba.
إذا واحدة من الحجارة الداعمة بعيدة ببوصة واحدة سينهار الهرم كله

Há homens que se mexem um centímetro.
بعض الرجال قد يتغيروا بإنش

- Vi a bola a um centímetro da minha cara.
لقد كانت على بعد انش من وجهي

Mais baixo um centímetro.
أقصر منه بأقل من إنش واحد