"um centro de" - Traduction Portugais en Arabe

• مركز
• مركزًا

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Vamos montar um centro de operações lá para monitorizar a situação.
سنقيم مركز عمليات مؤقت هناك، وسنكون قادرين على مراقبة الوضع

É um grande lugar para um centro de comunicação.
حسناً, ياله له من مكان لوضع مركز اتصالات

Vamos destruir este sitio e colocar um centro de reciclagem, barra museu de história Nativo-americano, barra santuário do condor.
نحن نهدم هذا المكان لننشئ مركز إعادة تصنيع إلى جانب متحف تاريخ سكان أمريكا الأصليين ومحمية للعقاب

Nalgumas comunidades, podemos não encontrar um centro de saúde, um correio ou mesmo uma escola, mas encontramos uma igreja ou mesquita.
في بعض المجتمعات، قد لا تجدون مركزًا للصحة العامة، مكتب بريد أو حتى مدرسة، ولكنكم ستجدون كنيسية أو مسجدًا.

Pelo menos agora temos um centro de controlo adequado.
صحيح، على الأقل لدينا الآن مركز تحكم لائق.

Este hospital inteiro é, agora, um centro de Queimados.
هذا المستشفى بأكمله هو الآن مركز علاج الحروقات

- Disparou por um alerta em um centro de dados em Anacostia.
تم اعادة تشغيله من قبل تنبيه في مركز البيانات في أناكوستيا

Conseguimos terra, que nos foi doada por um centro de jardinagem local.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.

Por isso decidi voltar à minha alma mater, e, na Universidade da Califórnia, San Diego, propus abrir um centro de pesquisa para as ciências da engenharia aplicadas ao património cultural.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Com abertura marcada para breve, vai ser um centro de supercomputadores assim como um centro de armazenamento de dados.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Reuniram-se e acordaram numa ação comum. Montaram um centro de operações de emergência conjunto em Conacri para trabalharem em conjunto para acabar com a doença e fazerem-na parar, para implementarem as estratégias de que falámos.
و اجتمعوا معاً حينها و اتفقوا على مبادرة مشتركة و وضعوا مركز عمليات مشترك للطوارئ في كوناكري في محاولةٍ للعمل معاً على إيقاف هذا المرض و إنهائه, لينفذوا الاستراتيجيات التي تحدثنا عنها.

Um dia, o primo dela regressou a casa vindo de um centro de detenção juvenil.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Cada um destes sinais passa por um centro de retransmissão no meio do hemisfério cerebral e depois para as outras regiões do cérebro.
كل واحدة من هذه الإشارات تذهب أولاً إلى مركز تناوب في منتصف نصف الكرة المخية ومن ثم إلى أماكن أخرى في الدماغ.

Com um centro de gravidade baixo, a roda apenas anda para trás e para a frente. como um pêndulo, e depois para.
مع انخفاض مركز الكتلة، تتأرجح العجلة فقط ذهابًا وإيابًا مثل البندول، ثم تتوقف.

Os rins são um centro de controlo fundamental para a homeostase.
الكُلْيَة هي مركز تحكم محوري من أجل التوازن الحيوي.

É transportado para um centro de trauma de Nova Jersey com vários ossos partidos e muitas lacerações.
تم نقله إلى مركز الصدمات في نيوجرسي مصابا بمجموعة من الكسور والتمزقات.

Depois vai para um centro de diagnóstico e, um minuto depois do nosso ataque cardíaco, o nosso sinal aparece no ecrã dum computador e o computador analisa qual é o problema.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

Criámos um centro de Visão para o Mundo em Desenvolvimento aqui na universidade.
ما أنجزناه هو مركز للبصريات في العالم النامي هنا في الجامعة.

Assim, se houvesse uma emergência ou um parto iminente, o melhor seria esquecer chegar a um centro de saúde.
لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب، إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية.

A China acabou de inaugurar um centro de engenharia de tecidos.
وقد أنشأت الصين مركزًا قوميًا لهندسة النسيج البشري