"um certo número de" - Traduction Portugais en Arabe

• عدد معين من

Só necessitamos de incorporar um certo número de características duma forma muito genérica.
تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد.

Só um certo número de jogadores pode ser convocado.
الجمعية الوطنية للاعبين لديها عدد معين من اللاعبين ليلبسو زي المباراة.

Se cada pastor levar um certo número de ovelhas — por exemplo, três ovelhas — o terreno recuperará, os pastores ficam contentes, as ovelhas ficam contentes, tudo fica bem.
الآن، إذا قام كل مزارع بجلب عدد معين من الأغنام -- لنقل ثلاثة أغنام -- ستزدهر الأرض، وسيفرح المزارعون، وستفرح الأغنام، كل شيء على ما يرام.

Hera... disseste que me ajudavas um certo número de vezes.
هيرا" لقد وعدتينى بالمساعده" عدد معين من المرات

Eles às vezes fazem excepções,... se estiveres a correr por caridade, mas, tu sabes,... em cada caridade só é permitido um certo número de corredores.
لديهم استثناءات بعض الاوقات... اذا كنت تجري للمناسبة الخيرية, لكن, تعلم... كل عمل خيري مسموح له عدد معين من المسابقين

Calculámos, por um lado, quanta energia consegue um primata por dia ao comer alimentos crus, e por outro lado, quanta mais energia um corpo de um certo tamanho gasta e quanta energia um cérebro com um certo número de neurónios gasta, e olhámos para as combinações entre o tamanho do corpo e o número de neurónios cerebrais que um primata pode suportar se comer um certo número de horas por dia.
من جهة، حسبنا كمية الطاقة التي يحصل عليه حيوان رئيسي في اليوم من تناول الأطعمة النيئة، و من جهة أخرى، كمية الطاقة التي يستهلكها جسم ذو حجم معين و كمية الطاقة التي يستهلكها دماغ ذو عدد معين من الخلايا العصبية، و نظرنا إلى تركيبات حجم الجسم و عدد الخلايا الدماغية التي يمكن لرئيسي أن يوفر طاقة لها إن تناول الطعام لعدد معين من الساعات في اليوم.