"um cheeseburger" - Traduction Portugais en Arabe

• برجر بالجبن
• تشيز برجر
• شطيرة لحم بالجبن
• تشيز برغر
• بيرجر بالجبن
• برجر بالجبنة
• برغر بالجبنة
• شطيرة جبن

A avaliar por isto, parece um cheeseburger.
وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن.

Ele queria apenas um cheeseburger.
لم يرد سوى برجر بالجبن.

Eu vou querer um cheeseburger duplo, uma porção grande de fritas e uma coca grande.
سأخذ تشيز برجر ذو طابقين و بطاطس كبيرة و كوكاكولا حجم كبير

Desculpe. Podia trazer-me um cheeseburger, sem queijo, para levar?
يمكنني الحصول على تشيز برجر بدون جبن ، للذهاب؟

Tenho um cheeseburger duplo, aros de cebola, salada de couve e cenoura.
لدي شطيرة لحم بالجبن بقطعتي لحم، وحلقات البصل، وبعض السلطة. ‏

Podias trazer-me um cheeseburger com extra bacon? - E um ovo estrelado por cima, sim?
هلاّ جلبتي لي شطيرة لحم بالجبن مع لحم إضافي ؟

Agora sei que não era um cheeseburger, mas naquela altura acreditava em tudo.
الآن أَعْرفُ بأنها لم تكن تشيز برغر .لكن في ذَلِك الوَقت، أنا كُنْتُ مستعدَّ لتصديق أيّ شئِ.

Eu adoraria de um cheeseburger. Oh, mas eu vou jantar com Harry.
أنا أحب بيرجر بالجبن, لكن سأخرج إلى العشاء مع هاري.

A mãe vai comer uma salada, e eu um cheeseburger.
ماما ستطلب سلطة الشيف، وأنا برجر بالجبنة.

Mataría por um cheeseburger.
أتوق لتناول شطيرة برغر بالجبنة الاَن

Nada como descer um cheeseburger...
لا شئ أفضل من تناول شطيرة جبن

Sim. Sim, eu quero um cheeseburger.
نعم سوف أطلب "برجر بالجبن"

E um cheeseburger.
و برجر بالجبن

Desculpe, não devia estar a comer umas uvas ou... um cheeseburger ou coisa assim?
المعذرة، ولكن ألا ينبغي أن أتناول بعض العنب أو تشيز برجر أو ما شابه؟

Mas depois descobri que basicamente tinham um cheeseburger lá dentro.
ولكن بعد ذلك اكتشفت بأنه في الأساس تشيز برجر من الداخل

É como balançar um cheeseburger à frente de alguém num programa de desintoxicação.
هذا مماثل لتدلّي شطيرة لحم بالجبن أمام أحد على حمية تخسيس قاسية

Dás-me um cheeseburger e tudo o que tem na caixa?
هلا أحضرتِ لي شطيرة لحم بالجبن وكلّ شيء في آلة تسجيل النقود؟

Se te atirar um cheeseburger ao chão, tens de tomar uma decisão, grandalhão.
اذا ألقيت تشيز برغر على الآرض يجب أن تقرر بيغ بوى

- É um cheeseburger.
- انها تشيز برغر -

Uma novela disse-me. Deixa-me te pagar um cheeseburger.
دعيني أشترى لكي بيرجر بالجبن.

Estou doida por um cheeseburger.
أنا في مزاج هانئ لتناول برجر بالجبنة

Pedi serviço de quarto. É um cheeseburger de 50$.
طلبتُ لكِ خدمة الغرف، إنها شطيرة "برغر بالجبنة" سعرها 50 دولاراً

Mais um cheeseburger?
شطيرة جبن آخرى ؟