| Disse-me que estavam a tentar colocar-lhe um chip na cabeça. | Open Subtitles | عندما كانوا يحاولون وضع رقاقة في رأسه. ..لقد |
| Eles colocaram um chip na minha cabeça, doutor. | Open Subtitles | لقد وضعوا رقاقة في رأسي أيها الطبيب |
| Senhor, não há nada de errado em ter um chip na cabeça. | Open Subtitles | سيدي لا يوجد خطأ بوجود رقاقة في عقلك |
| Achas que somos parecidos por termos um chip na cabeça? | Open Subtitles | أتظنين أننا متشابهين، لأن كلانا لديه شريحة في مخه؟ |
| Para poderem conduzir um veículo de patrulha, têm de ter um chip na vossa mão. | Open Subtitles | كي يمكن تشغيل عربة من مركبات الدورية يجب أن تكون لديكي شريحة في يدكي |
| E devem saber que quando se vai para uma firma de consultoria global eles põem-nos um chip na cabeça, e então repetimos "Eu amo a Accenture. Eu amo a Accenture.Eu amo meu emprego. | TED | و هل تعلم عندما تعمل في شركة إستشارية عالمية، إنهم يزرعون رقاقة في رأسك، و يصبح المرء هكذا، "أحب أكسنتيور.أحب أكسنتيور.أحب عملي.أحب أكسنتيور" |
| Estás com um chip na cabeça. | Open Subtitles | كانت تُوجد رقاقة في رأسك |
| - Há um chip na cabeça deles. | Open Subtitles | -هناك رقاقة في رأسهم |
| O temporizador dele queimou um chip na entrada. | Open Subtitles | لقد إحترقت شريحة في جهاز توقيته لدى دخوله هنا |
| Olha lá, cabeça de fósforo, eu não tenho um "chip" na minha cabeça. | Open Subtitles | اسمعني . يا شاحب اللون ليس لديّ شريحة في رأسي |
| Além disso, aqui o cretino tem um chip na orelha. | Open Subtitles | وهذا الغبي لدية شريحة في أُذنه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 