| Bem, não vás. Que tal um chocolate quente ? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Acho que esta aqui deseja um chocolate quente. | Open Subtitles | أولاً، أعتقد أن هذه الطفلة تحتاج إلى شوكولاتة ساخنة |
| um chocolate quente grande com caramelo e com menta. | Open Subtitles | شوكولاتة ساخنة كبيرة بالكارميل وجرعة نعناع |
| Porque comprei um chocolate quente para o Sebastian. | Open Subtitles | لأني جلبت شكولاته ساخنة من أجل (سيباستيان) |
| - Trouxe-te um chocolate quente. | Open Subtitles | -أحضرت لكَ شكولاته ساخنة |
| E acho que isto seria mais fácil de lutar se eu tivesse um chocolate quente e vários marshmallows. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سيكون من الأسهل أن أقاتلها... لو كان لديّ بعض الشيكولاتة الساخنة مع قطع المارشميللو. |
| Vou preparar um chocolate quente. Também queres? | Open Subtitles | سأعد بعض الكاكاو هل تريدين أيضاً ؟ |
| - Por isso trouxe um chocolate quente. - Dá-me isso. | Open Subtitles | لهذا جلبت لك شوكولاتة ساخنة - أعطني ذلك - |
| - Podíamos beber um chocolate quente. | Open Subtitles | -نستطيع الحصول على شوكولاتة ساخنة |
| Vou fazer-te um chocolate quente. | Open Subtitles | سأصنع لك شوكولاتة ساخنة |
| um chocolate quente, por favor. | Open Subtitles | شوكولاتة ساخنة, من فضلك. |
| um chocolate quente a sair. | Open Subtitles | شوكولاتة ساخنة قادمة |
| um chocolate quente pode ajudar. | Open Subtitles | ربما بعض الكاكاو الساخن سيساعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 