"um coador" - Traduction Portugais en Arabe

• مصفاة

O fígado funciona como um coador de sopa. O caldo passa e os pedaços de frango ficam.
الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

Nosso amigo pode mudar sua freqüência e assim... consegue atravessar objetos sólidos... como água passando por um coador!
رجلنا قد تكون لديه القدرة على تحويل تردده بما يكفي للسماح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة مثل المياه من خلال مصفاة

Não é um tacho, é um coador.
إنه ليس وعاءً ، إنها مصفاة

Pediu um coador, Dra. Brennan, mas pensei que isto talvez fosse útil.
و أعلم أنكِ طلبتي (نوع مصفاة معين (د.برينان لكن ظننت أنه يمكن استخدام هذا

um coador, idiota.
مصفاة.. منضحة حمّام

Eu ainda vejo o Stanley em ti, mas é como se te passasses por um coador e te livrasses de toda a polpa masculina.
ما زلت أرى (ستانلي) فيكِ لكن الأمر وكأنِك ... وضعتِ نفسِك داخل مصفاة وتخلّصتِ من مكونات الذكورة

Tenho um coador de esparguete na cozinha.
لديّ مصفاة (سباجيتي) في المطبخ.