"um combate" - Traduction Portugais en Arabe

• مباراة
• قتال
• قتالاً
• مباراه
• قتالًا
• معركة
• قتالا
• لمعركة
• معركةً

É um combate ilegal. Não é concurso de cócegas.
انها مباراة ملاكمة غير رسمية وليست مسابقة فعلية

O Mendy quer um combate limpo. Não é pelo dinheiro.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Podias ter arranjado um combate pelo título... há 2 anos atrás,
كان من الممكن أن تجعله يلعب مباراة اللقب منذ عامين

Parem de rodopiar, meninas. Isto é um combate, não um baile.
توقفوا عن العناق يا سيدات هذا قتال, ليس قاعة رقص

- Nunca perdi um combate. - A não ser com um velho aleijado.
انا لم أخسر أى قتال أبدآ الا من رجل عجوز

Vá lá rapazes. Viemos ver um combate, não uma dança. Vamos a isso.
هيا يا أولاد ، أتينا لنرى قتالاً وليس رقصاً ، هيا بنا

Sabes o que o meu pai fazia quando perdíamos um combate?
أتعلم ماذا كان يفعل والدي عندما نخسر مباراة ً ما؟

Ele não sabe que é um espectáculo. Pensa que é um combate.
انه لايعرف انه مجرد عرض انه يعتقد انها مباراة

Isto é um combate de desafio... para provar as teorias do Sr. Lee sobre o Jeet Kune Do.
هذة مباراة تحدي لإثبات نظرية السيد لي عن الجيت كون دو

Não queres ir parar a um combate de boxe!
أنت لا تريد أن تتورط في مباراة ملاكمة.

Tenho um combate de mãos livres, daqui a uns dias.
لدى مباراة ملاكمة في غضون الأيام القادمة.

Andem lá. Temos um combate para assistir.
حسنا , هيا بنا لدينا مباراة لابد أن نشاهدها

Ele quer um combate limpo, até um cair. E é só.
ميندي يريد مباراة عادلة ونظيفة الى النهاية

Bem, isso é um combate do qual quero fazer parte.
الآن ، هذا قتال أريد أن أكون جزءاً منه

Não será bem um combate, mas não interessa, porque os fãs só querem ver alguém morrer.
لن يكون قتال كبير ولكن مرة اخرى،هذا غير مهم لان كل المشحعين يريدون ان يشاهدوا شخص يموت

Cavalheiros, cumprimentem-se e quero um combate bom e limpo.
سادتي , أريد منكما أن تلمسا قفازات بعضكما البعض ليكن هذا قتال جيد و صافي

Tem de ser um combate leal.
أنت تتخلى عن قدراتك الشيطانية يجب أن يكون قتالاً عادلاً

O Ministro Kirkland está em estado crítico no Hospital de Atlantic City depois de atingido a tiro quando assistia a um combate de boxe.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى بعد أن تلقى رصاصة من قاتل أثناء حضور مباراه ملاكمة فى حلبة مدينة أطلانتا

Foi um combate pelo título.
كان هذا قتالًا على اللقب

Dá aos nossos clientes e aos teus fãs um combate inesquecível.
إعطاء عملائنا والمعجبين بك معركة أنهم سوف لن ننسى أبدا.

Homens, eu quero ver um combate justo.
يا رجال أريد رؤية قتالا نظيفا.

Eis este poderoso guerreiro a desafiar os israelitas para um combate individual.
ها هو ذا المحارب الأعظم متحديا العبرانيين لمعركة رجل لرجل.

Só nós os dois enfrentámos um combate sozinhos.
أنتَ و أنا الوحيدان اللذان خاضا معركةً فرديّة على الإطلاق