"um combatente" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاتلاً
• مُقاتل
• انك مقاتل
• أحد جنود
• قوماً مناضلين
• كمقاتل
• مقاتلا

Por isso, não esperam para ver se ele é um combatente!
لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان مقاتلاً أم لا

Não, sou um combatente. Sê-lo-ei enquanto puder.
لا ، أنا مقاتل وسأظل مقاتلاً أطول فترة ممكنة

Cada ser humano será um combatente da revolução ou adubo para os arrozais.
كل شخص سيكون مقاتلاً في الثورة وبعضهم سيكون سماداً لحقول الرز

Mas o meu pai não era um combatente da resistência. Era apenas um serralheiro.
أبي لم يكن مُقاتل بالمقاومة أنه كان مُجرد حداد.

Ainda lhes estás a dizer que és um combatente da liberdade?
انت ماتزال تقول لهم انك مقاتل عالمى ؟

Aqui é o Pentágono, e ele é um combatente inimigo.
إنه البنتاغون، وهذا كما لو كان أحد جنود العدو.

O terrorista para um é um combatente da liberdade para outro
" إرهابيين قوماً عند قوماً مناضلين "

Para 18 parecias-me bastante brilhante. Nunca te vi como um combatente.
بالنسبة لشخص في الثامنة عشر بدوت لامع الذكاء لي ، لم أتخيلك يوما كمقاتل

Sou um amante, não um combatente.
نعم، حسنا ً أنا عاشق ولست مقاتلا

Queria ser um combatente, mas não consegui ganhar a vida com isso.
أردت أن أصبح مقاتلاً لكن لم أَلَفَ الأمر.

- Eu vi um combatente.
-رأيتُ مقاتلاً .

Estava no carro de um homem que acreditamos ser um combatente inimigo dos Estados Unidos.
كنت في سيّارة مع رجلٍ نعتقد أنّه مُقاتل عدوّ للولايات المُتّحدة.

Ele é um combatente inimigo ativo dedicado a uma guerra de informação contra os Estados Unidos...
إنهُ عدو مُقاتل نَشِط، والذي شارك فى حرب معلومات ضدّ (الولايات المُتحدة)..

Felizmente para nós, é um combatente ilegal.
لحسن حظنا, انك مقاتل غير شرعي.

É um combatente da Resistência.
إنه أحد جنود المقاومة

"O terrorista para um é um combatente da liberdade para outro."
" إرهابيين قوماً عند قوماً مناضلين "

Seja qual for a missão, precisavam de alguém que não parecesse um combatente.
أياً كانت المهمة التي أوكلت إليها، فهم يحتاجون شخص لا يبدو كمقاتل

..estão a treinar-me para ser um combatente implacável...
حسنا , إنهم يدربونني لأكون مقاتلا قويا