"um comprimido" - Traduction Portugais en Arabe

• قرص واحد
• قرصاً
• حبّة
• حبة
• القرص
• وحبة
• حبوب منع
• أقراص
• قرصا

um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos... Desculpem, mas agora, não me lembro das estatísticas.
قرص واحد مرتين باليوم ليس مفيد كأخذ ثلاثة أقراص -- أنا لا أتذكر الإحصائيات الآن.

um comprimido faz-te dormir umas 4 horas.
قرص واحد سيجعلك تنامين لأربع ساعات

Se não consegues dormir, porque não tomas um comprimido?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

Podes tomar um comprimido e passar o tempo que quiseres com a tua filha.
اسمع تستطيع ان تأخذ قرصاً وتقضي جميع الوقت الذي تريده مع صغيرتك

Se pudesse tomar um comprimido em vez de comer, ficava feliz.
لو بإمكاني تناول حبّة كل يوم بدلاً من الأكل،سأكون سعيداً

E se pudessem tomar um comprimido ou uma vacina e curar uma constipação? Pudessem curar as feridas mais rapidamente?
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Mas um comprimido branco não é tão bom como um comprimido azul.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Mas primeiro, vou sonhar com um veículo desportivo útil, uma sanduíche de frango crocante e um comprimido azul maravilhoso.
لكن أولاً سأحلم بسيارة رياضية مستقبلية وشطيرة دجاج مقرمش ، وحبة زرقاء جميلة

Talvez possa dar-me um comprimido ou assim.
أنا سوف أسألها عن هذا. ربما لأنها يمكن أن تعطي لي حبوب منع الحمل أو شيء من هذا.

Tome um comprimido depois das refeições.
الرجاء أخذ قرص واحد مع كل وجبة.

No dispensário, só me dão um comprimido por dia.
يقومون بإعطائي قرص واحد يوميًا

um comprimido por dia e não deixar que ninguém te faça mal.
قرص واحد في اليوم وألا يصيبك مكروه

Lembra-se quando mostraram ao Keanu um comprimido vermelho e outro azul, e se ele tomasse o vermelho, continuaria a alucinar?
قرصاً أحمر وآخر أزرق, وإذا ابتلع القرص الأحمر فسيستمر بالنزول في حجر الأرنب؟

Charlie, não podes tomar um comprimido sem saberes o que é.
تشارلي), لا يمكنك تناول قرصاً) من دون معرفة فيما يستخدم

Devia ter um comprimido para fazer o amor sumir.
لابد من وجود حبّة تأخذينها للهروب من الحب.

Eles queriam um comprimido que mantivesse um soldado alerta, em combate, sem um impacto negativo na capacidade cognitiva.
أرادوا حبّة من شأنها جعل الجنود متيّقظينو منتبهينفي ساحةالمعركة. من دون تأثير سلبيّ على القدرة المعرفيّة

- Envenenaram-me? - Não sejas tão dramática. É um comprimido de amnésia.
لا تكوني خياليّة أكثر من اللازم، إنّها حبّة نسيان

O médico auscultou-a e deu-lhe um comprimido. Ela tomou-o.
وبعد أن كشف عليها، واعطاها حبة دواء، وابتعلتها

Isso é uma imagem muito poderosa no espírito deles, É muito mais forte do que um comprimido branco.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

um comprimido para se levantar, um comprimido para dormir, um comprimido para as dores durante o dia, e depois uma taça de Tanqueray para lavar tudo.
حبة لتستيقظ وحبة لتنام وحبّه لتخديرها طوال اليوم وبعد ذلك تتناول مشروب التانكويري لغسل كل ذلك

Desfiz-lhe um comprimido numa bebida.
I سحق حبوب منع الحمل ووضعها في الشراب لها.

Temos esta molécula, mas ainda não é um comprimido.
لدينا هذا الجزئ، لكنه ليس على هيئة أقراص دواء بعد

O milagreiro Max fez um comprimido para trazer-te de volta.
ذهبنا ل ماكس المعجزه صنع قرصا ليعيدك الى الحياه