"um concorrente" - Traduction Portugais en Arabe

• منافس
• متنافس
• منافسي

Parece que tens um concorrente, na arena dos heróis.
يبدو أن ثمة منافس لك في مجال البطولة

Um vereador e o próprio filho. um concorrente, e uma rapariga inocente.
عضو المجلس المحلي وأبنه , منافس , فتاة بريئة

Ele não disse que pegou numa pequena empresa regional e fez dela um concorrente nacional em PCs quase do dia para a noite.
الذي لم يخبركم به انه اخذ هذه الشركة المحلية الصغيرة وحولها الى منافس عالمي على الحواسيب الشخصية في عشية وضحاها

Tratado e preparado, carregado e atestado, polido e curtido! Temos um concorrente, baby.
تراجعوا, لقد حصلنا على متنافس يا أعزائيّ

Acho que sim, já que não é um concorrente.
أظن وحيث أنك لست منافسي

Além do facto que agora tenho um concorrente que não tinha, mas ainda devo ter confiança em mim.
بصرف النظر عن وجود منافس لي لم أحظ به من قبل

Mas tinham um concorrente e não era qualquer um.
و لكن كان لديهم منافس ولم يكن منافساً عادياً

Ela mentiu para te ajudar a apanhar um concorrente.
لقد كذبت لأجلك لتنتهي من منافس

um concorrente em busca de um trabalho. Informação interna.
...منافس يبحث عن وظيفة بمعلومات من الداخل

Ou um concorrente.
أوه ربما منافس حتى

Não era um concorrente que o tentava matar.
لم يكن منافس من حاول أن يقتله

Acha que eles foram mortos por um concorrente.
أتعتقدين أنه تم قتلهم بواسطة منافس!

Mike, estás a perguntar o plano de negócios de um concorrente.
.إنكَ يا(مايك)تسأل عن خطةِ عملِ منافس

Quem acha que tem uma estimativa de quantos dígitos, certo — já temos aqui um concorrente.
إذا كنتم تظنون أن لديكم تقدير لعدد المراتب، جيد -- لدينا متنافس هنا --

Senhoras e senhores, e temos um concorrente. "The Mattinator" Franklin!
لدينا متنافس هنا ، انه ماتيو فرانكلين

É um concorrente.
أنك منافسي