"um concurso de popularidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مسابقة شعبية
• مسابقة للشعبية
• منافسة على الشعبية

Isto é um julgamento por homicídio... e não um concurso de popularidade.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية بل هي محاكمة قتل

A vida não é um concurso de popularidade... mas é um concurso.
القاعدة الأولى الحياة ليست مسابقة شعبية و لكنها مسابقة

Tento moldar as vossas mentes e não vencer um concurso de popularidade.
كونوا صادقين، أنا أحاول معرفة أراءكم لا ربح مسابقة شعبية ما أو ما شابه

Bem, não é um concurso de popularidade, é um concurso de impopularidade.
, حسناً , هذه ليست مسابقة للشعبية هذه مسابقة لعدم الشعبية

Não sabia que era um concurso de popularidade.
لم أكن أعلم أن هنالك منافسة على الشعبية .

Isto não é um concurso de popularidade, isto não é uma caça às bruxas
لأنها ليست مسابقة شعبية , أو صيادة سحرة

Não é um concurso de popularidade.
إنها ليست مسابقة شعبية.

- É só um concurso de popularidade.
-إنها مجرد مسابقة شعبية

- Não foi um concurso de popularidade.
-لم تكن مسابقة شعبية

Isto não é um concurso de popularidade.
... إنهم يفهمون أن الإنتخابات ليست مسابقة للشعبية

É mais do que um concurso de popularidade.
هذه أكثر من مجرد مسابقة للشعبية