"um contrato com o" - Traduction Portugais en Arabe

• عقد مع

Tenho um contrato com o governo. Eles enviaram os condenados e eu ponho-os no programa.
لدي عقد مع الحكومة، يرسلون إلى المتهمين و أظهرهم في البرنامج

Sabe, quando Dostoievski estava a escrever "O Jogador", ele assinou um contrato com o editor dele dizendo que ele terminaria em 26 dias.
اتعرف عندما كان دوستويفيسكى يلحن جامبلر وقع على عقد مع الناشر يقول انه سينتهى خلال 26 يوم

Assinaste um contrato com o banco, não comigo.
انت قمت بالتوقيع على عقد مع المصرف وليس معي

Assinas um contrato com o outro proprietário por causa do seguro e coisas do género, trocas as chaves, compras uma passagem de avião e já está.
تقومين بتوقيع عقد مع مالك منزل آخر .. هلم جرا تتبادلان مفاتيح منازلكم ..

Obviamente, não temos um contrato com o Gerald Lydon, mas notei que o Carter rói as unhas.
أقصد ,لم يكن هناك عقد مع جيرالد ليدون ولكن لاحظت كارتر وهو يعض اظافره

Não conseguiste um contrato com o Walter Davis, porque ele não podia dar um contrato.
لذلك لم تحصل على عقد مع والتر ديفيس لأنه لم يكن لدي عقد لإعطاء.

Estou aqui para assinar um contrato com o Grande Volare.
انا هنا كى اوقع عقد مع فولار العظيم

- Desculpem, fui eu que a encontrei, e tenho um contrato com o Estado.
أنا من وجدها ولدي عقد مع الحكومة

Nunca se deve assinar um contrato com o Rumpelstilzschen!
ما كان عليك أن توقّع عقد مع (رامبلستنسكن).

Disseste que tinhas um contrato com o Nick Carr? Não, já não tenho.
عل قلتي أنك في عقد مع "نيك كار"؟

Tens um contrato com o JR Ewing, de transportar 2.000 barris por dia dos poços dele em Southfork.
لديكَ عقد مع (جي. آر إونج) لنقل 2.000 برميل فى اليوم من بئره فى "ثوثفورك"

O puto tem um contrato com o Re-Kon. É um contrato legal, ponto final!
لقد كان لدى الفتى عقد مع (ريكون) إنه عقد التزام، نقطة وانتهى

Tu assinaste um contrato com o Diabo, Sam.
(لقد وقعت عقد مع الشيطان ، (سام