"um copo de água" - Traduction Portugais en Arabe

• كوب من الماء
• كأس ماء
• كأساً من الماء
• كأس من الماء
• بعض الماء
• كوب ماء
• كوباً من الماء
• قدح ماء
• كأسا من الماء
• بكأس من الماء
• بكوب من الماء
• بعضاً من الماء
• على شربة ماء
• كوبًا من الماء
• قدحاً من الماء

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Só preciso de um copo de água. Podes ir buscar?
أحتاج كأس ماء لا أكثر هلا، أحضرت لي هذا؟

Não irei ficar em pé precisando de um copo de água, e você sem fazer alguma coisa.
سأذهب إلى الأسفل و احضر كأساً من الماء ، هل تريد شيئاً؟

Deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede.
فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

John, pode trazer um copo de água a Mr. Beckett, por favor?
جون ، اجلب بعض الماء للسيد ، باكت رجاءًا

- um copo de água com vodka.
ـ كوب ماء وبداخله الفودكا ـ لا ، هذا كان قبل ذلك

- Por exemplo, se vocês bebem um copo de água entre as refeições...
على سبيل المثال، لو شَربتُنّ كوباً من الماء خلال الوجبات ..

Um viajante vem adiante, e pede um copo de água.
في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

Neste momento, transportar um copo de água é fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Por que é que me é impossível ter aqui um copo de água fresca?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Se não consegue dormir, tente beber um copo de água pelo outro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

Alguns dos objetos são um copo de água, um casaco, um sapato, uma rosa.
من ضمن بعض الأجسام يوجد كأس ماء ومعطف وحذاء ووردة.

Podias fazer a gentileza de levar um copo de água à senhora em questão.
ربما تود أن تكون كريما بما فيه الكفاية فتحمل السيدة على سؤالها إن كانت تود كأس ماء.

Isto é bom. Vou buscar um copo de água.
جيد , هذا جيد , سأذهب لشرب كأساً من الماء

Alguém que dê à vossa mãe um copo de água e um pouco de gravilha da entrada, para ver se ela gosta.
فليحضر أحدكم كأساً من الماء لوالدتكم و بعض الحصى.. و نرى إن أعجبتها

Eu queria um copo de água gelada na minha mesa-de-cabeceira.
أحب أن يكون هناك كأس من الماء المثلج على الطاولة التي بجانبي

Não me pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água.
لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء

Não te preocupes com o teste. Vai beber um copo de água.
لا تقلقِ حيال الاختبار ، اشربي بعض الماء

Odeio quando pedem um copo de água e pão tostado.
أكره عندما تطلبن كوب ماء وبعض الخبز المحمص

Deseja que Ihe traga um copo de água, Professor?
هل تحب أن أحضر لك كوباً من الماء يا بروفيسور؟

Eu tinha tanta sede de noite, ela trazia-me um copo de água todas as noites e pousava a mão na minha testa.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Os técnicos encontraram este pano da louça e um copo de água.
عمالنا وجدوا هذه الممسحة و كأسا من الماء

Eu penso que gastaria melhor o seu tempo a balançar um martelo do que a tentar enganar-me com um copo de água.
.أعتقد أنه من ألافضل لك أن تقضي وقتك في لبس الأطقم .بدلاً من محاولة خداعي بكأس من الماء

Podia-me... ir buscar um copo de água?
.. هل من الممكن ،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

O tipo não te daria um copo de água se estivesses a morrer de sede.
ذلك الشخص لن يعطيك كوبًا من الماء

Por favor, um copo de água. Tenho algo no olho e quero lavá-lo.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني