"um copo de café" - Traduction Portugais en Arabe

• كوب قهوة
• كوب قهوه
• كوب من القهوة
• كأس قهوة

Eu bebi um copo de sumo de laranja em casa, e um copo de café com açúcar e natas.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

E desde que tenhas um copo de café na mão, ninguém te diz nada.
مادام أنك تضع كوب قهوة في يدك لا أحد يقول شيئا

Todas as manhãs, trazia-te um copo de café só para ver um sorriso teu.
أحضر لكِ كوب قهوة في كلّ صباح حتى أرى ابتسامة على وجهكِ،

Um procurador encurralou isso entre um processo e um copo de café e eu tive de trazer no meu soutien.
مدعٍ حاصر هذا بين ملف و كوب قهوه و أنا حملته في حمّالة صدري

Está bem. Vai só... comprar-lhe um copo de café.
حسنا, فقط اذهبي, وشاتري لها كوب قهوه.

Dá-lhe um copo de café, e leva-o daqui.
امضى معه بضع ساعات سوف يستفيق اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

Havia um copo de café no caixote de lixo da tua secretária.
وجدت كأس قهوة فى نفايات مكتبك

Gostava de um copo de café, senhor?
هل أحضر لك كوب قهوة ؟

- Estava a tomar um copo de café.
- لقد تناولت كوب قهوة

É um copo de café sem intenções, Jethro.
إنه كوب قهوة بدون أي مشاعر (يا (جيثرو

Parabéns. Dá uma vista de olhos nisto por mim, e traz-me um copo de café.
تهانينا, ألق نظرة على ذلك من أجلي واجلب لي كوب من القهوة

O que significa que isto é o momento perfeito para buscar um copo de café para si.
أجل جيد،مما يعني أن هذا سيكون وقت مثالي لتحضري لنفسك كوب من القهوة

Parece que ele preparou um copo de café assassino.
يبدو أنّه قدّم كأس قهوة قاتل لـ(جو)