"um corretor" - Traduction Portugais en Arabe

• سمسار
• سمساراً
• تاجر أسهم
• وكيل أسهم
• وكيل مراهنات

Não podes ir ao banco trocá-los. Temos de arranjar um corretor.
أجل، لا يمكننا دخول مصرف وصرفها ببساطة، علينا إيجاد سمسار

Depois, tornei-me finalmente um corretor encartado, pronto para fazer fortuna.
ثم أصبحت سمسار أسهم مرخص أخيراً جاهز لجني ثروتي

Então, tu não és um corretor. Ainda és um traficante de droga.
لذا، أنت لَسْتَ سمسار بورصة أنت ما زِلتَ تاجر مخدّرات

Terá a certeza de que finalmente encontrou um corretor em Wall Street em quem pode confiar e que o fará consistentemente ganhar dinheiro.
و ثم ستتأكد أنك وجدت سمساراً في وول ستريت يمكنك أن تثق به و يمكنه أن يجني لك المال بشكل مستمر هل يبدو لك هذا عادلاً؟

Parece que é um corretor em Wall Street, e o advogado dele vai responder a todas as questões que eu possa ter.
فهمت انه تاجر أسهم "في "وول ستريت وأن محاميه سيجيب على أية أسئلة مستقبلية لديّ

um corretor que quer uma companhia aérea.
يـا لسعـادتي لدي وكيل أسهم يريد تشغيـل شركة طيران

Ele viu o Wolf a fazer negócio com um corretor de apostas no Two Bridges Bar.
وسجّل أن (وولف) كان يعمل مع وكيل مراهنات

Ah, agora ele é um investidor. É um Diácono ou um corretor da bolsa?
هو مستثمر الآن هل هو سمسار بورصة أم شمّاس؟

Acorda espertinho, contratei um corretor quando me expulsaste, e quando ficamos noivos, foi procurar por uma coisa maior.
ريح نفسك كوبر استأجرت سمسار عقارات بعدما طردتني من منزلك ثم عندما خطبنا قلت لها ان تبحث عن منزل أكبر لنا

E sabia que o pai da noiva é um corretor de seguros?
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟

Um cabeça de piça de um corretor de hipotecas vende-vos uma opção ARM com um pagamento negam chorudo.
مع سمسار عقار أحمق يعطيكم خيار دفع الديون عنك مع فوائد عالية

Duas páginas do sol a pôr-se sobre os restos mortais de um corretor itinerante.
صفحتان حول بزوغ الشمس فوق بقايا سمسار سوق أوراق مالية متجول.

um corretor da Bolsa, de Nova Jérsia, tem um filho de 4 anos e outro a caminho.
كان سمسار بورصة شاب من نيوجيرسي مع طفل ذو أربع سنين وآخر بالطريق.

Então finalmente tornei-me um corretor licenciado.
ثم أصبحت سمسار أسهم مرخص أخيراً

É um corretor de Nova Iorque, com má reputação.
انت على حق, انه سمسار بورصة فى نيويورك , ولكن سمعته ليست جيدة ,

Então é isto que o salário de um corretor de bolsa compra.
إذاً,هذا ما يوفره لك كونك سمسار بورصة؟

Quero que sigas uma linha de um corretor de sumos.
نعم أنا أريدك أن تتبع خط سمسار عصائر

Finalmente, saberá que encontrou um corretor em Wall Street em quem pode confiar.
- و ثم ستتأكد أنك وجدت سمساراً في وول ستريت يمكنك أن تثق به

Ela fugiu com um corretor da bolsa?
هل هجرتك من أجل تاجر أسهم ؟

O Gordon disse-me que és um corretor talentoso.
جوردن) يَخبرني بأنّـك) وكيل أسهم موهوب جداً

O que estou a tentar dizer-te é que o Trey era um corretor que precisava do dinheiro dele.
ما أحاول أن أقوله لك هو أن (تري) كان وكيل مراهنات أحتاج أن يدفع له