"um cortador de" - Traduction Portugais en Arabe

• قاطعة
• جزازة
• آلة تشذيب

A pessoa que ligou disse que alguém estava gravemente cortado pelas lâminas de um cortador de relva.
قال المتّصل شخص ما أصيب بقطع سيئ بأنصال قاطعة العشب

Mais ainda, eu sou presentemente réu em dois processos legais, sendo acusações da mesma pessoa, por isso, mesmo pensando que comprei um cortador de "bagels" ao seu cliente às 3 da manhã e que ele de imediato me cortou os dedos,
بالأضافة , أنا حالياً محامي في قضيتين رفعت من قبل نفس الشخص لذا بالرغم من أني أشتريت قاطعة الخبز الخاصة بموكلك

um cortador de vidro para entrar, massa para segurar o vidro para que não caia ao chão e acorde o Doberman Fincher que suspeita que está em casa e um estetoscópio.
والآن , قاطعة زجاج لتتمكن من إقتحام المنزل قطعة معجون لتسمك بها قطعة الزجاج .... حتى لا تتبعثر على الأرض

Ele parecia ter perdido um combate com um cortador de relva?
هل كان يبدو كما لو أنه خسر عراكاً مع جزازة حشائش؟

Vou morrer numa cabana, encostada a um cortador de relva.
سوف أمـوت في كوخ , ملتصقـة بالجدار بواسطـة جزازة عشب

Por que um garoto perdeu o pé com um cortador de gramas?
هذا الأمر والرجل ذاك الذي خسر قدمه من آلة تشذيب الزرع؟

Linhas suaves, de um cortador de vidro.
خطوط ملساء أجريت بواسطة قاطعة زجاج

É um cortador de relva;
إنها قاطعة عشب , أنتَ ستقوم

um cortador de relva?
هل هذه قاطعة عشب ؟

Parece um cortador de relva.
أنها أصوات تشبه قاطعة العشب

- Parece um cortador de relva.
صوته مثل قاطعة العشب

Como um cortador de charutos?
مثل قاطعة سيجار؟

Isto é um cortador de relva?
هل هذة قاطعة حشائش؟

-Mas não por um cortador de grama.
نعم ، لكن ليس عبر جزازة العشب ، هل ترون ؟

Nem por isso. Ela deu-nos um cortador de relva como prenda de casamento.
ليس تماماً ، لقد أعطتنا جزازة العشب هدية للزواج

Isto é, exatamente, como um cortador de relva.
هو في الأساس مثل محرك جزازة العشب

Por um cortador de relva partido?
لماذا؟ بسبب جزازة عشب معطلة؟

Recebemos uma chamada por causa de um acidente, um miúdo ferido por um cortador de relva.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب !

Tem um cortador de relva.
لديه آلة تشذيب زرع.