"um corvo" - Traduction Portugais en Arabe

• غراب
• غراباً
• الغراب
• غُراب
• غرابا
• كغراب
• غرابًا

Antigamente dizia-se quando alguém morria que um corvo levava a alma para a terra dos mortos.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم .إلى أرض الموتى

Eu tenho uma raposa, um rato de e um corvo que n‹o voa.
أنا متطرف، لدي ثعلب مدلل جرذ أليف و غراب لا يستطيع الطيران

Isto é o osso dos desejos de um corvo branco. Esfraga-o e pede o teu desejo.
هذه عظمة غراب أبيض للتمنّي، افركيها وتمنّي

Um dia, após meses de viagem, viu um corvo... pousando na cerca.
و يوما ما بعد شهور كثيرة من الإرتحال . رأت غراباً

um corvo quase nunca se afasta mais de 19 km do ninho.
الغراب نادراً ما يبتعد أكثر من إثنا عشر ميلاً عن عشه

Os meus antepassados cuspir-me-iam em cima se me sentasse à mesa com um corvo.
سيبصُق أسلافي علي لو تناولت الطعام مع غُراب

Se eu próprio não soubesse a fórmula... ainda estaria um corvo.
لو لم أعرف الصيغة السحرية لكنت الآن لا أزال غرابا

Não nos faças rir. Tu és uma minhoca que pensa que é um corvo.
لا تجعلنا اسخر منك انت مجرد دودة تعتقد نفسها غراب

Alguma vez foste atacada por um corvo ou alguma ave parecida?
هل سبق وتعرضت للهجوم من غراب أو طائر كبير؟

Quando eu tinha 9 anos, um corvo atacou-me a caminho da escola.
وأنا في التاسعة هاجمني غراب في طريقي إلى المدرسة

O meu plano é, por uma bomba em um corvo e pô-lo a voar para as torres deles, que estão cheias de judeus e escória.
فكرتي أن نربط قنبلة بـ غراب و نجعله يطير بإتجاه أحد ابراجهم المليئة باليهود و غيرهم من الخبثاء

Se vos deixasse com um dos meus vassalos, o vosso pai saberia no espaço de uma quinzena e o meu vassalo receberia um corvo com uma mensagem:
إذا تركتك مع أحد أتباعي، أبوك سيعلم في لمحة بصر تابعي سيرده غراب يحملهذهالرسالة:

um corvo almeja ser um pavão, por isso veste-se com penas coloridas e vai até ao quintal do pavão, mas os pavões... expulsam-nos todos.
أراد غراب أن يكون طاؤوساً لهذا لبس ريشاً ملونناً و ذهب إلي مكان الطواويس

Num dos lados está um corvo da Nova Caledónia.
فعلى جانب نرى غراب كاليدونيا الجديدة

Esta é Betty, um corvo da Nova Caledónia.
إذاً هذه "بيتي". أنها غراب جديد في كالدونيا.

Abri, aqui, a janela e com muita agitação no chão poisou um corvo dos dias de conhecimento.
فتحت النافذة خائفاً ومرتجفاً فدخل غراباً من أيام الماضي

Não a alvejei, mas a um corvo com uma pedra, que caiu e lhe acertou.
أصبت غراباً كان يحمل حجراً ومؤكد أنه أوقعه عليها

Estava a falar com a equipa de resgate e o tenente Casey disse-me para não ser um corvo.
كنت أتكلم عن فرقة الإنقاذ و الملازم كيسي أخبرني بأن لا أكون غراباً

Já alguma vez viu a asa de um corvo, como é negro e brilhante?
، هل رأيتِ من قبل جناح الغراب كم هو أسود و بَرّاق ؟

um corvo fala, mas um corvo não é um homem, e um russo tão pouco.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

Estou a pensar em ter um corvo como animal de estimação.
انا افكر بإمتلاك غُراب كحيوان أليف

Quantas garras tem um corvo?
كم من المخالب هل تقول غرابا كان عنده؟

Sabe-se que se manifestam fisicamente como um corvo, um coiote, uma cobra, um búfalo ou um lobo.
معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب

Era um corvo, tal como tu, mas queria ser livre.
لقد كان غرابًا, مثلك ولكنه أراد أن يكون حرًا