O meu pai, também era um crente, mas no que realmente se destacou foi na manutenção da igreja. | Open Subtitles | والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة |
Quer te consideres um crente ou não, há alguém lá fora que te criou, que se preocupa muito contigo. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً |
A grande Luz Branca foi revelada e um crente nasceu, um que não se conseguia separar de uma divindade real! | Open Subtitles | تم الكشف عن الضوء الأبيض العظيم ووُلد مُؤمناً مُؤمن لم يكُن بإستطاعته الإيمان بإله حقيقي |
"Que um crente venha e conte isto aos nossos espíritos". | Open Subtitles | "حتي يتكمن مؤمن حقيقي من قراءة هذا علي أرواحنا" |
Talvez ele fosse um crente, também, e ela simplesmente não sabia. | Open Subtitles | ربما كان مؤمنًا أيضًا وهي لا تعرف ذلك |
Grande amigo. É um crente. | Open Subtitles | أنت رجُلي إنك مؤمنٌ |
Bem, eu nunca foi um crente, mas tu vires aqui pessoalmente para me endireitares, obrigado. | Open Subtitles | في الحقيقة, لم اكن من المؤمنين لكنك, قدمتِ الى هنا لارشادي للصواب بنفسك شكراً |
Observa e farei de ti um crente! | Open Subtitles | راقب وسأجعلك مؤمناً |
E portanto, agora és um crente? | Open Subtitles | والآن أصبحت مؤمناً بذلك. |
Não és um crente, diria eu. | Open Subtitles | أفهم بأنكَ لستَ مؤمناً فعلاً |
Eu sabia que no fim, ias tornar-te um crente. | Open Subtitles | -كنت أعرف أنّك في النهاية ستصبح مؤمناً |
Não sou um crente. | Open Subtitles | أنني لستُ مؤمناً حقاً |
O John Locke não era um crente, Jack. | Open Subtitles | -لم يكن (جون لوك) مؤمناً يا (جاك ) |
um crente que distorce o Evangelho para justificar assassinatos. | Open Subtitles | مُؤمن حقيقي يقوم بتحريف الإنجيل لتبرير القتل |
O Victor é um crente. | Open Subtitles | (فيكتور) مُؤمن |
Para que compraria um crente peças que se recusa a acreditar que existiram? | Open Subtitles | لماذا مؤمن حقيقي يشتري أغراضاً التي يرفض أن يعتقد بوجودها أصلاً؟ |
O tipo que me alvejou ou era um assassino em série ou um crente. | Open Subtitles | الرجل الذي أطلق عليّ النار إمّا أنه قاتل تسلسلي أو مؤمن حقيقي! |
Se o Sr. Hynes é um "crente" ou não, por causa dele morreram 8 soldados da Segurança Interna e 5 civis. | Open Subtitles | سواء كان هو أو غيره فأن (هاينز) هو مؤمن حقيقي لقد قتل 8 من قوات الأمن الداخلي وايضاَ خمسة من المواطنين العـُـزل |
Não sou um crente. | Open Subtitles | أنا عن نفسى لست مؤمنًا |
É um crente, senhor. Eu gosto... | Open Subtitles | إنك مؤمنٌ يا سيّدي .. أحب |
Mais cinco segundos e você seria um crente. | Open Subtitles | خمس ثوان أخرى و كنت ستكون من المؤمنين |