"um crime de ódio" - Traduction Portugais en Arabe

• جريمة حقد
• جريمة كراهية
• جرائم كراهية
• جريمة كره

Sim, pode-se-lhe chamar um crime de ódio.
حسناً , تسموها جريمة حقد وكراهية

Os jornais disseram que era um crime de ódio.
إعتقدت الصحف أنها جريمة حقد.

O mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Quero saber se isto é um crime de ódio.
أريد أن أعرف لو أننا في جريمة كراهية

Por isso, pensamos ser um crime de ódio.
لهذا ظننا فى البداية ان هذه كانت جرائم كراهية

Eles disseram que era um crime de ódio, mas ele só odeia ser pobre.
لقد قالو إنها جريمة كره ولكنه هو لا يحب كونه فقيرا

Não foi um crime de ódio.
لم تكن جريمة حقد.

Vemos o assassinato dele como um crime de ódio.
نرى قتله هو جريمة حقد

Sabe o que acho? Estava a cometer um crime de ódio mas meteu-se com a pessoa errada.
أعتقد أنّك كنت سترتكب جريمة كراهية لكنّك عبثت مع الشخص الخطأ.

Se a vítima era gay, podemos estar a olhar para um crime de ódio.
إن كان الضحية شاذ، فهذه قد تكون جريمة كراهية.

Passei dois anos numa prisão de segurança máxima por um crime de ódio que não cometi.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Vamos descobrir quem, e se é ou não um crime de ódio, agressão sexual, ou auto mutilação.
وسنعرف مَن هم وإذا كانت هذه جريمة كراهية أم إساءة جنسية أم تشويه الذات

Nem quero chamar a isto uma mentira, [Imigração sem assimilação é invasão] porque isto parece-me sobretudo um crime de ódio. [... a liberdade de trânsito dos turcos
وأنا لا أريد حتى أن أطلق على ذلك "كذبة"، [الهجرة دون استيعاب تسمى غزواً] لأنه بالنسبة لي تعد جريمة كراهية بشكل أكبر.

Então se isto é um crime de ódio, quem é que o cometeu?
أذن أذا كانت هذه جرائم كراهية فمن الذي قام بأرتكابها ؟

Talvez a morte mais recente seja um crime de ódio parecido com o Matthew Shepard.
ربما عمليات القتل الاكثر حداثة هى جرائم كراهية " تشابه " ماثيو شيبرد

Sou vítima de um crime de ódio.
اصبح ضحية جريمة كره

Estamos a ser vítimas de um crime de ódio!
نحن ضحايا جريمة كره حاليا!