"um cruzeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• رحلة بحرية
• برحلة بحرية
• بل القرب
• جولة بحرية

Então, o que dizes de ir-mos fazer um cruzeiro atrás de gajas.
إذاً ، ماذا تقول عن أن نخرج سوياً ، في رحلة بحرية مع فتيات جميلات ؟

Vão para um cruzeiro de duas semanas?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

Oh, a viagem para o México foi um cruzeiro para solteiros?
أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟

Sim. Como si tivesse tempo para ir a um cruzeiro.
أوه،نعم، مثل كما لوأن عِنْدي وقتُ للسَفَر في رحلة بحرية.

Então está combinado. Vamos fazer um cruzeiro para as Bahamas.
اذا اتفقنا سوف نذهب برحلة بحرية الى البهاماس

Nós iríamos para um cruzeiro quando chegássemos em casa.
كنا سنذهب بل القرب عندما عدنا إلى الوطن

Isto é um sinal de perigo, não é um cruzeiro, Preparar para submergir!
انه أنذار , وليس جولة بحرية إلى مواقع الغوص

Vou ganhar um cruzeiro? Porque ultimamente tenho tido a sensação de ganhar cruzeiros.
هل سأذهب في رحلة بحرية لأننى مؤخرا أشعر بأنني سأذهب في رحلة بحرية

Ouve, por falar em estibordo, os pais da Anna convidaram-nos, ou pelo menos a Anna, para um cruzeiro, com uns manda-chuvas amigos quaisquer da Formosa.
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

Na última vez, pude reservar um cruzeiro ao Árctico para ver um eclipse do Sol.
آخر مرة ، كنت قادر على حجز رحلة بحرية إلى القطب الشمالي لرؤية كسوف شمس

Não sabia que ele ia fazer um cruzeiro.
لم أكن أعلم بأنه ذاهب في رحلة بحرية سيء ..

Aguardam para me levar a um cruzeiro para asiáticos cristãos e solteiros.
إنهما بإنتظاري، ليوصلاني إلى رحلة بحرية للعزّاب الآسويين المسيحيين

Íamos fazer um cruzeiro para a semana.
نحن ذاهبون في رحلة بحرية معا الاسبوع المقبل

Nós vamos fazer um cruzeiro e vocês vêm connosco.
يا رفاق نحن ذاهبـان في رحلة بحرية و أنـتــم قـادمون معنـا

Um grupo de bêbados saídos de um cruzeiro.
إنهم حفنة من المخمورين الثكالى من رحلة بحرية

Realmente devíamos fazer um cruzeiro.
اتعلمين , علينا حقا ان نذهب في رحلة بحرية صغيرة

Já reservámos um cruzeiro para o Alaska no final do mês, então decidimos fazer disso a nossa lua de mel.
لقد حجزنا رحلة بحرية الاسكية لنهاية الشهر لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا

Ela é rica porque adoeceu a bordo de um cruzeiro e processou a empresa.
إنها ثرية، فقد مرضت خلال رحلة بحرية وقاضت الشركة.

-É um cruzeiro homossexual, Jerry! -Não um cruzeiro bissexual!
أنها رحلة شواذ جيرى ليست رحلة بحرية

Pensava que lhe íamos dizer que tinha ganho um cruzeiro á volta do mundo.
اعتقدت أننا سنخبرة انني فزت برحلة بحرية حول العالم