"um daqueles tipos que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد الرجال الذين
• أحد هؤلاء الأشخاص
• من هؤلاء الرجال الذين

És um daqueles tipos que é mais forte do que parece.
أنت أحد الرجال الذين هم أقوى ممّا يبدون.

Sempre quis ser um daqueles tipos que corre de calças justas, mas tinha vergonha das minhas pernas.
قد أسعدتني - جيد - قد أردت دوما أن أكون أحد الرجال الذين يركضون بملابس ضيقة

Ele é um daqueles tipos que tem mil milhões de ideias e nunca termina nada.
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم العديد من الأفكار ولكن لا يُكملون أيًا منها.

Eras um daqueles tipos que estavas na portagem... com aquelas luvas de borracha esquisitas.
أنت كنت أحد هؤلاء الأشخاص في كبينة الرسوم مع... هؤلاء القفزات... الغريبة المطاطية..

Ele parece um cachorrinho é um daqueles tipos que toda a gente adora.
انه من الجرو الألزاسي. - انه واحد من هؤلاء الرجال الذين يبدون المحبه-