"um de vocês está" - Traduction Portugais en Arabe

• واحد منكم

Agradecemos as boas-vindas, mas... infelizmente, Um de vocês está a ser hipócrita.
نقدر الترحيب، لكن مع الأسف واحد منكم منافق تماماً

Pois é. Um de vocês está marcado para morrer.
هذا صحيح واحد منكم سيختاره الموت

Cada Um de vocês está tão pressionado para vencer a competição... que tornam pública... informação que, no mínimo... põe em risco a investigação... e, em última análise... põe vidas em risco.
كل واحد منكم لديه نزعة مجنونة للفوز علي منافسه ... . ممايجعلكمتنشرونأخبارا

Um de vocês está a trair-nos. Está a encontrar-se com o Gisborne e a vender os nossos segredos.
واحد منكم خاننا، أنت اجتمعت مع " غيسبورن " وأنت بعت وفضحت أسرارنا

Se sim, Um de vocês está a estragar o cabelo.
اذا كنتم , واحد منكم يؤثر على شعرك

Mas Um de vocês está ali.
و لكن واحد منكم هناك

Um de vocês está a ficar despressurizado.
واحد منكم يخسر ضغط الهواء

Um de vocês está certo. Vamos descobrir qual.
واحد منكم صحيح لنرى من هو

Um de vocês está por trás disto.
واحد منكم وراء هذا الجهاز.

Um de vocês está.
واحد منكم كذلك