"um decreto" - Traduction Portugais en Arabe

• مرسوم
• مرسوماً
• مرسوما

Quando os membros do Illuminati começaram a ocupar posições importantes nos governos locais e nas universidades, um decreto de 1784 do Duque Karl Theodor da Baviera
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.

Deve-se emitir um decreto real e escrito nos pergaminhos do território que Vashti...
يجب إصدار مرسوم ملكي ويكتب في لفائف توزع في البلاد أن وشتي

Além disso, um decreto imperial tudo substitui e os militares têm não há espaço para a desobediência.
ماذ بعد, مرسوم امبراطوري يلغي كل شيء و الجيش لا يستطيع العتراض.

Os nossos instigadores, não conseguiram fomentar um conflito nas fronteiras desde que o sultão emitiu um decreto aos seus homens para recuarem ou enfrentariam a pena de morte.
إثارة الكثير من المناوشات على الحدود منذ أن أصدر السلطان مرسوماً لرجاله ليقفوا ويتحملوا الألم حتى الموت

O governador emitiu um decreto pedindo a todos os civis para se apresentarem no portão principal.
أصدر المحافظ مرسوماً يطلب فيه جميع المدنيين ان يسجلوا دخولهم عند البوابة الرئيسية

O Senado vai votar um decreto para conceder a coroa ao grande César.
مجلس الشيوخ قد أصدر مرسوما بمنحك التاج

Foi publicado um decreto que dizia que os jornalistas não podiam sair de Leopoldville.
وصدر مرسوم يمنع الصحفيين من مغادرة ليوبولدفيل

Um ano antes, um decreto imperial tornou ilegal a conversão ao Cristianismo.
جعل مرسوم إمبراطوري قبل عام التحول إلى المسيحية غير مشروع.

Falarei com o Rei esta noite para que assine um decreto real.
سأتحدث إلى الملك هذا المساء ستكون له قضية مرسوم ملكي

um decreto presidencial requisitando os seus serviços.
مرسوم رئاسي يأمر بعودتك الى الخدمة

um decreto de excomunhão para ser lido em todas as igrejas e por todo o país.
سنصدر مرسوم بذلك في كلّ الكنائس... في كلّ أنحاء البلدة.

No sétimo ano do reinado de César Augustus... um decreto imperial ordenou a todos os judeus que retornassem... as cidades onde nasceram,para serem contados e pagar impostos.
فى السنة السابعة من ..... " حكم "أغسطس قيصر ..... مرسوم إمبراطورى " يأمر كل رجل من "جوديا ...

E, naquele tempo, houve um decreto... de Augusto, determinando que todos fossem recenseados.
"وقد نما إلى علمنا في تلك الأيام" (أن صدر مرسوم من القيصر (أغسطس بأن جميع البلاد يجب أن تفرض عليها الضرائب

Eu, Dario, emito um decreto que em cada parte do meu reino as pessoas devem temer e reverenciar o Deus de Daniel,
أنا "داريس" أصدر مرسوماً أنه في كل أنحاء مملكتي أنه يجب على الناس أن يخافوا ويوقروا إله دانيال

E, então, saiu um decreto em Mênfis a ordenar a morte de todos os rapazes primogénitos hebreus.
لذا كان هناك مرسوماً من (ميفيس) ينص على قتل أول فتى يهودي يولد.

Para ajudar o Santo Padre, terei que emitir um decreto de emergência.
للمساعدة , البابا أصدر مرسوما طارئا