"um dedo do" - Traduction Portugais en Arabe

• إصبع

Vocês vão implantar um dedo do pé numa mão.
أنتما الاثنان ستضعان إصبع قدم في يد الرجل.

Bem, já perdeste um dedo do pé por esta equipa.
‫حسن، لقد خسرت إصبع قدم ‫من أجل هذا الفريق

Meu Deus, praticamente perdi um dedo do pé lá fora.
يا إلهي ، لقد فقدت إصبع من قدمي هناك

E eu berrei, eu gritei, e eu dei pontapés na parede com tanta força, que dei cabo de um dedo do pé.
وصرخت وصحت وركلت الجدار بقوة بحيث كسرت إصبع قدمي

Queres uma caneca sem um dedo do Sherlock Holmes?
هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟

Até um dedo do tipo que desapareceu do teu escritório.
وحتى إصبع يعود إلى ذلك الرجل الذي فُقد من مكتبكم.

- Um miúdo trincou um polegar. - Pois, e a mãe trincou um dedo do pé.
مضغ طفل إبهاماً,صحيح وأم وجدت إصبع قدم

É um dedo do pé humano.
إصبع قدم إنساني

- mas perdi um dedo do pé no trabalho.
لَكنِّي فقدت إصبع قدم فالعمل

- Mais um dedo do pé? - Não, não.
لَيسَ إصبع قدم آخر ؟

A avó dela morreu. Ela partiu um dedo do pé.
جدها مات كسرت إصبع قدمها

"Que importa se a Berta tem um dedo do pé a mais?"
" واذا كان لدى ( بيرتا ) إصبع قدم كبير"

- Corta-lhe um dedo do pé.
-إقطعوا إصبع قدمه