"um deles estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم كان
• أحدهما كان
• منهم كان

Lembro-me que Um deles estava sempre a pedir desculpa.
...أتذكر أن أحدهم ...كان يعتذر طوال الوقت، يعتذر

Acho que Um deles estava, mas era a imaginar-me num beco escuro...
حسنا, أحدهم كان ولكن أعتقد بأن احدهم كان يراقبني كمن يراقب في أحد الأزقة

Um deles estava a tirar fotos da nossa casa, o outro tinha binóculos.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

Um deles estava enterrado à tanto tempo que estava todo despedaçado tive de o tirar aos bocados.
أحدهما كان فى الأرض منذ فترة طويلة

Bem, dois deles adoravam-me, e Um deles estava, bem, não estava lá.
حسنًا ، إثنان منهما أحباني وواحدًا منهم كان .. حسنًا لم يحبني

Um deles estava a mandar mensagens com o miúdo mudo e engraçado de "Uma Família Moderna".
أحدهم كان يتبادل الرسائل النصية مع ذلك الطفل المضحك الغبي من مسلسل مودرن فاميلي

Um deles estava nas filmagens.
أحدهم كان بموقع التصوير.

Um deles estava em chamas.
أحدهم كان يحترق

Um deles estava doente. A Zoe sabia qual era.
أحدهم كان مريض زوي) كانت تعلم أي واحد فيهم)

Um deles estava na casa de banho.
أحدهم كان بداخل غرفة النوم

Um deles estava neste bloco.
أحدهم كان في هذا المجمع

Um deles estava em casa.
أحدهم كان بداخل المنزل

Mas Um deles estava no porão antes.
لكن أحدهم كان في القبو من قبل

O e-mail que recuperei da 'pendrive' do Jason continha um código identificador que me levou até uma conversa na Darknet, uma conversa entre hackers, e Um deles estava a ser elogiado pelos seus 'exploits' que eram no mínimo, surpreendentes.
رسالة البريد الإلكتروني التي استرجعتُها من قرص (جيسون) المحمول تضمّنت سلسلة مُعرّف تمكّنتُ من مُطابقتها لمُحادثة على شبكات الإنترنت، تبادل بين مُخترقين، أحدهم كان يتمّ مدحه لمآثره التي كانت مُدهشة.

Um deles estava no comando.
أحدهما كان ‫(‬الـقـائـد)

Cada Um deles estava na posição em que agora se encontra, Lorenzo.
كل منهم كان في الموقف (الذي أنت فيه الآن يا (لورينزو

- Vi que Um deles estava a rezar. - Rezar?
لقد لاحظت واحد منهم كان يصلي يصلي ؟