"um descanso" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الراحة
• لراحة
• راحه
• قسطا من الراحة
• قسطاً من الراحة
• راحة من

Harry, penso que o rapaz precisa de um descanso.
هارى، أظن أن الفتى يحتاج إلى بعض الراحة

Tenho a certeza que a tua mãe precisa de um descanso.
انا واثق ان امك بحاجة لراحة اليس كذلك؟

Andei tudo isso, precisava de um descanso.
وصلت إلى هنا احتجت لراحة

Acho, bem acho que a Srta. Fairfax precisa de um descanso.
اعتقد, حسنا اعتقد ان الآنسة فايرفكس تحتاج راحه

Kenny, dá-me um descanso.
كيني ، وإعطائها قسطا من الراحة.

É hora deste rapaz aqui curtir um descanso.
آن لهذا الرجل العجوز أن يأخذ قسطاً من الراحة.

Já estava a precisar de um descanso do reencontro entre mãe e filho, lá em baixo.
أستطيع أن أنال راحة من جمع شمل الأم و الولد الذي يحدث تحت

Estou com cãibras, meu. Preciso de um descanso.
إلى جانب إننى أتشنج بقوة يا رجل، أريد بعض الراحة.

Foi um semestre brutal, Deus sabe que merecemos um descanso.
كان فصلاً دراسياً قاسياً، والرب يعلم بأننا نستحق بعض الراحة والإستجمام

Parecias stressado, por isso proporcionei-te um descanso.
بدوت مشغولاً أنا أعطيك بعض الراحة - حقاً؟

Dá ao cérebro um descanso como deve ser, e vais trabalhar melhor.
يجب ان تحصلي على بعض الراحة

Tens de te dar um descanso.
يجب أن تعطي نفسك بعض الراحة.

O planeta precisa de um descanso pelo que lhe fizeram.
-هذا الكوكب بحاجة لراحة مما فعلناه به

Preciso de um descanso. Preciso ver os meus filhos.
أحتاج إلى راحه , أحتاج إلى رؤية أطفالى

- Tens o direito de ficar em silêncio. - Randy, dá-me um descanso.
لديك الحق في البقاء صامته - راندي,أعطني راحه -

Gorden, tens de dar um descanso a esta treta do zendigo.
جوردون، كنت قد حصلت على إعطاء هذا هراء Zendigo قسطا من الراحة.

Talvez lhe devas dar um descanso.
ربما يجب عليك منحه قسطا من الراحة

Anne. Não achas que devias dar um descanso aos homens?
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟

Merecemos todos um descanso. Vamos tomar um chá.
حسناً، جميعكم تستحقون قسطاً من الراحة.

Isto não passa de um descanso da minha administração da empresa.
هذا ليس سوى فترة راحة من إشرافي على الشركة