"um desenhador" - Traduction Portugais en Arabe

• رسام
• الرسام

A meio de uma produção, um desenhador criou uma personagem com uma sobrancelha curvada que sugeria um lado maquiavélico.
في أحد المرات رسم رسام شخصية . بحاجبين مقوسين يوحيان بالشر.

Poderia trabalhar com um desenhador e tentar fazer um sketch?
هل تعتقدين بأنك تستطيعين بمساعدة رسام من الشرطة أن تضعي وصف له ؟

Manda um desenhador para lá. Vamos identificar esse tipo.
ابحث عن رسام للوجوه دعنا نحاول أن نتعرف على هذا الرجل.

Vem um desenhador de retratos a caminho.
الرسام التخطيطي في طريقه إلى هنا

um desenhador há-de vir para falar contigo.
الرسام سوف يأتي حالاً، ويتحدث إليكِ

O Anton lembra-se das caras de algumas mulheres, acho que seria uma boa ideia chamar um desenhador.
انطون يتذكر وجوه بعض هؤلاء النساء لذلك اعتقد أنها فكرة جيدة إذا جلبنا له رسام الوجوه

Ela vai-se sentar com um desenhador da Polícia.
إنها مستعدة للجلوس مع رسام المباحث

Podes descrevê-lo para um desenhador?
هل يمكنك ان تصفه الى رسام الشرطة؟

Penso que gostaríamos que falasse com um desenhador.
أعتقد أننا نرغب في أن تتحدث مع رسام

Menina, temos um desenhador connosco.
يا انسة هناك رسام معنا

Temos um... um desenhador a caminho para fazer um retrato oral.
لدينا رسام وجوه قادم الى هنا

- Levamos um desenhador da polícia.
-لنطلب من رسام في الشرطة .

Se pensarmos naquela cena em "Up - Altas Aventuras", em que o miúdo oferece chocolate à ave, aqueles 10 segundos levaram quase 6 meses a um desenhador até ficar ótima.
لو فكرتم بذلك المشهد في فيلم Up حين يعطي الصبي قطعة الشوكولاته للطائر، الثواني العشر تلك استغرقت الرسام ستة أشهر لإتمامها.

Vem aí um desenhador de retratos.
الرسام التخطيطيّ قادم