"um desenho" - Traduction Portugais en Arabe

• رسمة
• شخصية كرتونية
• رسماً
• برسم صورة
• برسمة
• رسمت
• مجرد رسم
• صورة متحركة
• صورة مرسومة
• شخصية رسوم
• كرتون
• أرسم صورة
• انها مجرد رسوم
• أرسم لك صورة
• ارسم صورة

Sempre que um desenho como este for publicado, um panda bebé vai morrer.
كل مره تُنشر رسمة كهذه سيموت صغير دب ما.

Bom, eu acho que tu deves fazer-lhe um desenho.
حسنا , انا أظن .. بأن يجب ان ترسم لها رسمة

E eu convivo bem com isso. Desde que seja gay, morto ou um desenho animado. - Gay.
فقط في حالة انه شاذ او ميت او شخصية كرتونية لقد كان شاذ لا تقلق

Fiz um desenho dos sítios da Marge em que não podes tocar.
لقد رسمت رسماً يبين الأماكن التي لا يمكن أن تلمسها في مارج

Então, dou-lhe um pouco menos de metade da droga, que sendo vocês uns reles mentirosos, o certo era ele fazer-me um desenho e explicar-me os 10% da droga.
إذاً سأعطيه أقل من نصف المخدرات التي قمتما أيها الكاذبان كريهي الرائحة بسرقتها سيقوم غالباً برسم صورة ليوضح لي أنها عشرة بالمئة فقط من الكمية

Troquei por um desenho a lápis de um vaso de flor.
قايضته برسمة بقلمِ رصاص صَغيرِ للأصيص الواحد

Ray, a Ally fez um desenho da nossa família e quer pô-lo no frigorífico.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Por mais poderosas que sejamos cá, eles podem fazer um desenho.
حسناً، مهما أصبحنا أقوياء هنا لا يزال بوسعهم رسم رسمة كرتونيّة

Sargento, preciso que me faça mais um desenho.
اصمت أيها الرقيب أريدك أن ترسم لي رسمة آخرى

Sr. Griffin, acha mesmo que isto é um desenho apropriado para colocar no aniversário da Gloria Steinem?
سيد جريفن. هل تعتقد حقاً أن هذه رسمة ملائمة

O Super-Homem é real. um desenho animado não pode vencer um tipo a sério.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

- Venha, tenente. Só mesmo um desenho atiraria, um cofre na cabeça de alguém.
كما تقذف شخصية كرتونية خزنة على رأس رجل ما

Mas eu sou um desenho, tenho que fazer as pessoas rirem.
ولكنني شخصية كرتونية وعلينا أن نضحك الناس

A não ser que ela esteja à espera de um desenho de pauzinhos, está em sarilhos.
. إلا إن كانت تتوقع رسماً خطياً مميزاً . إنه في مشكلة

E eu não me importo nada com isso, desde que ele fosse "gay", um desenho animado, ou um morto.
و انا على ما يرام بذلك طالما كان شاذاً او ميت او رسماً كرتونياً

Tenho que te fazer um desenho?
هل تريد ان اوضح لك الامر برسم صورة

E se eu juntasse ao acordo um desenho das mamas da Carla?
ماذا إذا كنت أحلّي الصفقة برسمة لصدر (كارلا)؟

Vejam, fiz um desenho do Brad. Esta é a perna dele arrancada.
انظرى انا رسمت براد هنا رجلية مقطوعة هنا

Mas virando a assinatura ao contrário, torna-se, nada mais, que um desenho.
و لكن اقلب التوقيع رأسا على عقب و لن يصبح الموضوع اكثر من مجرد رسم

Cuidado com essa arma, isso não é um desenho sabes?
حاذر لهذا المسدس، هذا ليس صورة متحركة

Porque é que tem um desenho do Jonathan?
لمَ تحملين صورة مرسومة لـ (جوناثن)؟

Mas precisamos de um plano B, caso ela não seja um desenho animado!
و لكننا نحتاج الي خطة احتياطية ! في حال أنها لم تكن شخصية رسوم متحركة

Isto não é um desenho humorístico. Exige pensar por parte do cartunista e pela vossa parte para o transformar num desenho humorístico.
وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير. وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.

Só faço um desenho e mando-o para Los Angeles.
أنا فقط أرسم صورة ثم أرسلها بالفاكس إلى لوس أنجلوس

Teoria interessante, mas não passa de um desenho animado.
نظرية مثيرة , لكن فى تلك النقطة , انها مجرد رسوم متحركة

Deixe-me fazer um desenho.
دعني أرسم لك صورة.

Olha, mãe. Fiz um desenho de mim a aterrar na lua.
انظري امي , انا ارسم صورة لرجل يهبط علي القمر