"um desfile" - Traduction Portugais en Arabe

• موكب
• مسيرة
• استعراض كبير
• استعراضاً
• بموكب
• عرض ازياء
• لعرض أزياء

Temos tido aqui um desfile de ideias espantosas.
إن لدينا العديد بل موكب من الأفكار الرائعة هنا,

E durante esses sete dias, passou por ali um desfile de elefantes de cinco famílias diferentes.
وخلال هذه الأيام السبعة، جاء موكب من الأفيال، من خمس عائلات مختلفة.

A Psi U estava a fazer um desfile do concurso de beleza na Main Street, com a faculdade feminina ao fundo da rua.
وضعوا ساي يو عرض مسيرة ملكة الشارع في الشارع الرئيسي مع فتيات المدرسة في الطريق

...ela levou-me a Oktoberfest e havia lá um desfile e ela quis subir numa das alegorias.
لقد فاجئتنى لقد اصطحبتنى لذلك المهرجان وكان لديهم استعراض كبير وكانت تريد ركوب احدى العربات

Não, não é um desfile, meu amigo, não propriamente.
كلا، ليس استعراضاً يا صديقي، ليس تماماً.

A Cher muda de dentífrico e os gays fazem um desfile de rosas.
شير يمكن أن تغير معجون أسنانها و المثليون يقومون بموكب ورد كامل

Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

- A um desfile da Victoria's Secret?
ذاهبة لعرض أزياء "سر فيكتوريا"؟

Houve um desfile aqui mesmo na 2ª Avenida.
كان هنا تماما موكب الإستعراض فى الشارع الثانى

Não é preciso fazer um desfile com pessoas que costumava conhecer.
أنا لا أريد أن أكون في موكب حول حفنة من الناس كنت أعرفهم مسبقاً

Deve haver um desfile estúpido ou outra coisa!
ربما سيكون هناك موكب احمق او شيئاً من هذا القبيل

Fizeram um desfile de crianças no dia seguinte para o provar.
أطلقوا موكب أطفال في اليوم التالي لإثثبات ذلك.

Se eu tivesse dito que levávamos um bando de gays para casar... teriam feito um desfile para mim.
لو أخبرتهم أنّه تمّ اختطافنا عن طريق مجموعة من الشواذ للتزاوج سيقيمون لي موكب

Vai haver um desfile da paz da Tribo da Água do Sul hoje.
سيكون هناك موكب سلام لقبيلة الماء الجنوبية الليلة

Mil anos de vazio, um desfile interminável de chacina, até a tua filha ter vindo até nós.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل. حتى رزقنا بابنتك.

Queres ir a um desfile, idiota?
? هل ستذهب الى مسيرة, احمق

Nos anos 80, o Orgulho Gay era um desfile funerário.
خلال الثمنينات كان (برايد) مسيرة جنائزية

Então, quer dizer que fazem um desfile de flores em Pasadena todos os anos?
إذاً، أيقيمون استعراض كبير للأزهار فقط كل عام في (باسيدينا)؟

Bebíamos sempre tanto, que nunca estávamos acordados para saber que havia um desfile no Ano Novo.
كنا دائماً ثملين جداً من الليلة السابقة فلن نستيقض قط لنعلم أنهم يقيمون استعراضاً في يوم رأس السنة

Sabes, não estava à espera de um desfile ou nada parecido, mas porque estão todos tão ansiosos para que eu me vá embora?
لعلمك، لم أتوقّع استقبالي بموكب حافلٍ أو ما شابه لكن لمَ عسى الجميع متلهّف جدًّا لمغادرتي؟

A manhã seguinte ao dia em que minha irmã fez um desfile de moda que toda a cidade de Nova Iorque irá comentar não é hora para o discurso "calmo e firme".
انه الصباح بعد ان قدمت اختي عرض ازياء سيتحدث عنه كل من في نيويورك ليس هناك وقت