"um despertar" - Traduction Portugais en Arabe

• صحوة

Há um momento crítico na saga de todo o super-herói, um despertar que o transforma e leva-o a seguir o seu destino.
هناك لحظة حاسمة في قوس كلّ بطل خارق، صحوة تحوّله وتدفعه لإعتناق مصيره.

um despertar republicano para o presidente que se refugiou no Palácio do Eliseu todo o fim de semana.
صحوة جمهورية من قِبل الرئيس الذي قام بالانزواء في قصر الإليزييه لنهاية الأسبوع

E eu estou tão esgotada neste momento da minha vida, que olho para ela e digo: "Foi o raio de um despertar espiritual."
وكنت منهكة في هذه المرحلة من حياتي، نظرت اليها وقلت، "لقد كانت صحوة روحية"

A ter um despertar espiritual com o resultado desses passos, tente passar essa mensagem aos alcoólatras... e praticar estes princípios em todos os nossos assuntos.
الحصول على صحوة روحية كنتيجة لهذه الخطوات، وأننا نحاول حمل هذه الرسال لمدمني الكحوليات، وأن نمارس هذه المبادئ في جميع شؤوننا.

Tive um despertar espiritual.
حدثت لي صحوة روحانية.

E não é uma doença, é um despertar.
وهذا ليس مرض بل صحوة

um despertar político?
صحوة سياسية؟

um despertar...
صحوة.