"um desportista" - Traduction Portugais en Arabe

• رياضي
• جوالا

E tu podes ter 16 anos de idade mas agora és um desportista para esta grande nação.
وانت ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

como um modelo para o seu povo. Era um erudito e músico que patrocinava generosamente as artes, assim como foi um guerreiro impressionante e um desportista.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

De um desportista a outro, vou fazer-lhe uma proposta.
من رياضي إلى آخر سأقترح عليك شيئاَ ما

um desportista bem-sucedido de regresso do estrangeiro com... um bumerangue.
رجل رياضي عاد موخراً من رحلة خارجية مع قطعة الخشب المنحنية

Sou um desportista. Se tu ganhares... os miúdos podem ir em liberdade.
أنا رياضي, إذا فزت سأترك الأولاد

Seja um desportista. Talvez você ganhe a próxima.
كن رياضي ،ربما تربح المرة القادمة

Como sei que a vítima era um desportista que voltara do estrangeiro e que as fotografias que procuro estão nesta sala.
التي أعلم من أن الضحية رجل رياضي عاد مؤخراً من رحلة خارجية -وبأن الصور التي أبحث عنها في هذه الغرفة

Sabes que sou um desportista.
تعلم أنني رجل رياضي

Podias ser um desportista e apanha-lo para mim?
هلا كنت رياضي واحضرت ساعتي؟

De confiança? um desportista de confiança?
رياضي جدير بالثقة؟

Segundo o Dicionário Oxford... ... o termo "instantâneo" foi usado em 1808... ... por um desportista inglês chamado Sir Andrew Hawker.
طبقاً لقاموس أكسفورد ...الأنجليزي "كلمة" لقطةخاطفة ...قيلت لأول مرة في العام 1808 من قبل رجل رياضي أنجليزي...

"É um desportista. Um verdadeiro desportista!"
قال "انه رياضي "انه رياضي حقيقي

Marty Huggins. Não sabia que eras um desportista.
(مارتي هاجينز)، لم أكن أتصور أنك رجل رياضي.

- Agora és um desportista?
-هَلْ أنت رياضي الآن؟

Boesson é um desportista, transborda saúde, tem 50 anos...
(بوسمان) رجل رياضي يكادينفجرمن الصحةويبلغالخمسون...

-És um desportista, Roper.
-أنت مشجع رياضي يا (روبر )