"um desses homens" - Traduction Portugais en Arabe

• واحد من هؤلاء الرجال
• أحد هؤلاء الأشخاص
• أحد هؤلاء الرجال

Eu sei isso pelo facto de eu ter sido um desses homens.
انا حقيقه اعلم ذلك لانى كنت واحد من هؤلاء الرجال.

Para cada um desses homens tiveram diferentes situações.
كل واحد من هؤلاء الرجال كانت لديه حالة مختلفة

Preciso conseguir que um desses homens fale comigo.
أريدكِ أن تجعلي واحد من هؤلاء الرجال أن يتحدث معي

E se um desses homens estiver morto?
أنت، ماذا لو أن أحد هؤلاء الأشخاص قد مات؟

Se calhar a ser analisado por um desses homens.
-ربّما يتم فحصها من طرف أحد هؤلاء الأشخاص .

um desses homens está a desenvolver uma terapia não-invasiva para tratamento de amnésias longas.
أحد هؤلاء الرجال كان قد طور علاج غير ضار لمعالجة فقدان الذاكرة على المدى الطويل

E acredito que estás prestes a elevar um desses homens a uma significativa posição de poder.
‫وأعتقد أنك على وشك رفع شأن ‫أحد هؤلاء الرجال إلى مكانة سلطة هامة

Eu sou um desses homens.
انا واحد من هؤلاء الرجال

Talvez sejas apenas um desses homens.
ربّما أنتَ أحد هؤلاء الرجال

um desses homens... é o meu pai.
أحد هؤلاء الرجال .. ... أبى .