"um detective particular" - Traduction Portugais en Arabe

• محقق خاص
• مُحقق خاص
• تحري خاص
• مخبراً خاصاً

Sim, porque sou um detective particular e também fui contratado.
أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض.

Gostava de contratar um detective particular. - Arranjar provas. - Se ela confessou...
أريد أن يتعقبها محقق خاص للحصول على دليل

Estava a pensar que tens razão em não contratar um detective particular.
لقد كنت أفكر كم كنت على حق في أني لا أعين محقق خاص

Parece que o nosso homem era um detective particular.
-مرحبًا . يبدو أنَّ رجلنا كانَ مُحقق خاص.

Está um detective particular a ocupar-se do caso, um tal SR.
هناك تحري خاص الآن و قد استلم القضية

Era um detective particular.
لقد كان مخبراً خاصاً

Bem, para tornar a história curta, é sobre um detective particular que é sugado para a internet através da porta de dados dele.
,و اختصاراً للقصة تدور حول محقق خاص و الذى يعمل على الإنترنت , من خلال مخرج البيانات

Nunca disse à tua mãe, mas eu contratei um detective particular.
لم أخبر والدتك أبداً ، ولكنني استأجرت، محقق خاص

Sim, ou o facto de que tinha um detective particular a vigiar a sua casa.
أجل، أو حقيقة أن هنالك محقق خاص يستطلع في بيتهم

Gastou 500 dólares do seu próprio dinheiro para contratar um detective particular.
أنفقت 500 دولار من مالك الخاص لتوظيف محقق خاص

Abigail estava a ser seguida, por um detective particular de Trenton.
ابي كانت ملاحقة من قبل محقق خاص خارج ترينتون.

Segundo, eu não sou um portador de novas, sou um detective particular.
ثانياً أنا لست رسول أنا محقق خاص

A questão é que, estúpido como sou, contratei um detective particular.
كم أنا غبي ذهبت و عينت محقق خاص بنفسي

Quero contratar um detective particular para encontrá-lo.
أريد تعيين محقق خاص للعثور عليه

Pagarei o quanto quiser. É um detective particular, não é?
سأدفع لك ماشئت ,ألست محقق خاص ؟

Quase a apanhei quando um detective particular americano veio bisbilhotar a morte do pai dela.
إقتربت من القبض عليها تقريباً عندما أتى محقق خاص من "أمريكا" للتحقيق في وفاة والدها.

Sou um detective particular e acabei de recuperar o relógio roubado do meu cliente.
أنا محقق خاص ، و لقد تعافى لتوه سرقت ساعة موكلي .

É um detective particular e está a seguir-me, não é?
انت محقق خاص وكنت تلاحقني، أليس كذلك؟

Sabes o motivo do Lawrence Pearl contratar... um detective particular para te encontrar?
هل لديكَ فكرة لما قد يعين (لورانس بيرل) مُحقق خاص للبحث عنكِ؟

Está bem, parece que o carro é de um detective particular. A morada é de uma caixa postal em Valley.
حسنٌ، اكتشفت أن السيارة مُسجلّة باسم تحري خاص يعمل في مجمّع (بو) في الوادي.

um detective particular fantasma.
الشبح كان مخبراً خاصاً