| É um dia de viagem até à minha casa, e mais três até Tavol'Rang. | Open Subtitles | بيتي علي مسيرة يوم وثلاث اضافيه الي "تافولرينج" |
| Bom, Black Arrow's Point é a um dia de viagem. É uma cidade rica. | Open Subtitles | حسنٌ , بلدة "الأسهم السوداء" ، على مسيرة يوم من هنا ، إنها مدينة الثــراء. |
| O punhal está só a um dia de viagem daqui. | Open Subtitles | لا يبعد الخنجر سوى مسيرة يوم مِنْ هنا |
| É um dia de viagem até ao Mosteiro e, francamente, duvido que dure tanto, mas... | Open Subtitles | إنّها مسيرة يوم إلى الدير ولأكن صادقًا معك، لا أظُنه سيصمُد إلى ذلك ... الحين، ولكن |
| É um dia de viagem até à fazenda, compadre. | Open Subtitles | انها مسيرة يوم طويل ل*هاسيندا* |
| um dia de viagem para lá daquela neve. | Open Subtitles | مسيرة يوم فوق هذا الجليد |
| Eu e o Matthias vamos caçar. Não levará mais de um dia de viagem. - Era uma honra ter-te como companhia. | Open Subtitles | أنا و(ماثاياس) متوجهون للصيد على الأرجح ليس أكثر من مسيرة يوم وسيكون من الفخر لنا أن يرافقنا الساعي |
| - A um dia de viagem. | Open Subtitles | أين؟ على بُعدِ مسيرة يوم. |
| É a um dia de viagem. | Open Subtitles | يبعد مسيرة يوم واحد |
| Vem atrás de nós, a um dia de viagem. | Open Subtitles | على مسيرة يوم خلفنا |
| um dia de viagem. | Open Subtitles | مسيرة يوم |
| - Poupará um dia de viagem. | Open Subtitles | -ستختصر لك مسيرة يوم . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 