| Achei que estava a ter um dia estranho. | Open Subtitles | ظننتُ بأنّني أواجه يوماً غريباً |
| Foi um dia estranho. | Open Subtitles | لقد كان بالفعل يوماً غريباً |
| - Estou a ter um dia estranho. | Open Subtitles | ـ أنا أمر بيوم غريب. |
| Desculpa. Eu só... Tive um dia estranho. | Open Subtitles | آسفة، فقد مررت بيوم غريب. |
| - Foi um dia estranho para todos. | Open Subtitles | لقد كان هذا يومًا غريبًا على الجميع |
| Sim, tive um dia estranho no trabalho, e acho que está a afectar-me. | Open Subtitles | مم, أجل , كان لدي يوم غريب في العمل وأظن أنه يؤثر علي |
| Eu sei que tem sido um dia estranho. | Open Subtitles | أعرف بأنه كان يوماً غريباً |
| Foi um dia estranho. | Open Subtitles | لا أعرف, كان يوماً غريباً |
| Foi um dia estranho. | Open Subtitles | كان يوماً غريباً. |
| - Tem sido um dia estranho. | Open Subtitles | لقد كان يوماً غريباً للغاية ... |
| Foi um dia estranho. | Open Subtitles | كان يوماً غريباً. |
| Tive um dia estranho. | Open Subtitles | -لقد مررت بيوم غريب |
| Foi um dia estranho. | Open Subtitles | يبدو يومًا غريبًا |
| Eu disse-te. Tem sido um dia estranho. | Open Subtitles | أخبرتك، يوم غريب |
| Estou tendo um dia estranho. | Open Subtitles | اعاني فقط من يوم غريب |
| É um dia estranho para factos falsos. | Open Subtitles | إنه يوم غريب لأمور زائفة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 