| Bem, eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso. | Open Subtitles | حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم |
| Estás a ver? Eu disse-te, Rhonda. Hoje vai ser um dia glorioso. | Open Subtitles | أترين, ألم أخبرك روندا أنه سيكون يوم عظيم |
| Este é um dia glorioso, para todos nós. | Open Subtitles | فهذا يومٌ مجيد بالنسبة إلينا جميعاً |
| É um dia glorioso, Savin. | Open Subtitles | إنّه يومٌ مجيد (سافين) |
| É um dia glorioso, quando temos tantos romanos para matar! | Open Subtitles | إنه ليوم مجيد لأن نحظي بالكثير من الرومان لقتلهم |
| É um dia glorioso, meus irmãos e irmãs Equalistas! | Open Subtitles | إنه ليوم مجيد اخوتى واخواتى الايكواليست |
| Ainda assim, este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno. | Open Subtitles | مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر |
| É normal estares nervoso e com dúvidas, mas este é um dia glorioso para todos nós. | Open Subtitles | من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا |
| - Oh, um dia glorioso, huh? | Open Subtitles | - آه , يوم عظيم, هه - عظيم جدا |
| - É um dia glorioso. | Open Subtitles | -إنه يومٌ مجيد |
| Há cinco dias, quando acordei, estava pronto para... mais um dia glorioso na companhia de Deus. | Open Subtitles | منذ خمسة أيام عندما استيقظت ...لم أكن على استعداد سوى ليوم مجيد آخر في مشيئة الله |
| É um dia glorioso para os membros dos planetas aliados. | Open Subtitles | هذا يوم مجيد لكل الأعضاء الفخورين بالكواكب المتحالفه |
| um dia glorioso para Sua Majestade e Inglaterra. | Open Subtitles | يوم مجيد لجلالة الملك وانكلترا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 