"um dia maravilhoso" - Traduction Portugais en Arabe

• بيوم رائع
• يوم رائع
• يوما رائعا
• بيومٍ رائع
• يوماً رائعاً

Desejo-te um dia maravilhoso, Rory. Depois conta-me tudo.
تمتعي بيوم رائع ياروري ريد أن أسمع كل شيء عنه

Eu tive um dia maravilhoso e tenho que agradecer a você.
لقد مررت بيوم رائع جداً ويجب أن اشكرك عليه

Se eu vos pedir para imaginarem como será um dia maravilhoso na próxima semana, poderão descrevê-lo em termos muito gerais.
إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر.

Bem, obrigado! Tenha um dia maravilhoso!
حسناً ، شكراً أتمنى لك يوم رائع

Foi um dia maravilhoso, Frank. Não posso acreditar que só nos conhecemos ontem.
كان يوما رائعا يا فرانك لا أتصور أننا تقابلنا أمس فقط

Tenho tido um dia maravilhoso.
لقد كان يوما رائعا

Dar-lhe um dia maravilhoso.
ستجعلها تستمتع بيومٍ رائع

Mas se eu pedir que descrevam um dia maravilhoso amanhã no TED, podem descrevê-lo com uma clareza granular, prática.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Mas serei sempre um homens sem esperma que teve um dia maravilhoso.
لكن دائماً سأكون الرجل بلا حيوانات منوية الذي يوماً ما حظي بيوم رائع

Eu apenas tive um dia maravilhoso e é o primeiro a quem eu quero dizer.
لقد حظيت بيوم رائع وأنت أول شخص خطر ببالى أن أكلمه

Tenham um dia maravilhoso, está bem?
أنتن تحظين بيوم رائع الآن ، حسناً ؟

Ele está a ter um dia maravilhoso.
‫إنه يحظى بيوم رائع

Tivemos um dia maravilhoso hoje.
لقد حظينا بيوم رائع اليوم

Se tiver sorte suficiente de estar de folga está um dia maravilhoso em Boston...
* ان كنت محظوظ جداً لتحظى بإجازة سيكون يوم رائع في بوسطن *

É um dia maravilhoso para todos.
انه يوم رائع, ألا تظن ذلك ؟

Passei um dia maravilhoso.
كان عندي يوم رائع

- Foi um dia maravilhoso.
- لقد كان يوما رائعا.

Sim, até os gritos começarem, as pessoas pensavam que ia ser um dia maravilhoso.
أجل، حتى قبل بداية الصراخ، ظنّ الناس أن اليوم سيكون يوماً رائعاً

Nem por isso, mas desejo-vos a todos um dia maravilhoso.
ليس حقاً، لكن أتمنى أن تقضوا يوماً رائعاً