"um diamante" - Traduction Portugais en Arabe

• ألماسة
• جوهرة
• ألماس
• ماس
• مثل الماسة
• الماس
• الماسه واحده
• ماسة
• كالماس
• كالماسة
• ماسه
• من الألماس

Mais um minuto, minha senhora, e talvez tenhamos um diamante.
دقيقةٌ أخرى سيّدتي ولربّما حصلنا على ألماسة

Obviamente, não conseguias arranjar um convite nem com um diamante do tamanho de um testículo.
بالطبع، أنت لا تستطيع الحصول على دعوة بسعرة ألماسة متوسطة الحجم

Os diamantes não devem ter cor. Compraste um diamante de cor para uma miúda com quem não andas.
أنت إبتعت جوهرة مزدهرة اللون من أجل فتاة أنت لا تواعدها حتى

Como é possível ainda ninguém ter escolhido um diamante como tu?
كيف يحدث أنه لا أحد قد اختار جوهرة مثلك حتى الآن؟

É bastante tolo... confiar num desconhecido um diamante como este.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Mesmo que tivesse deixado um diamante lá, não valeria à pena.
حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو لا يساوي شيء

Brilha, brilha, estrelinha, eu pergunto o que és em cima do mundo, tão acima, como um diamante no céu...
بريق بريق .. نجمة وما أدراني ماذا تكون عالية عالية في المساء مثل الماسة في السماء

Até o seu guarda-costas ter morto o Whitman Price, por um diamante que os dois pensavam ser verdadeiro.
حتى حارسه الخاص بك قتل ويتمان الأسعار للحصول على الماس أنها كان كل من الفكر الحقيقي.

Ninguém apresentou queixa do roubo de um diamante assim, não só recentemente. Nunca.
لمْ يُبلّغ أحدٌ عن سرقة ألماسة مثل هذه، ليس مُؤخراً فقط، بل على الإطلاق.

- Ele tem razão. Está a começar a parecer que vai muito além de um diamante.
إنّه مُحق، أعني، لقد بدأ يبدو الأمر وكأنّه حول شيءٍ أكثر من مُجرّد ألماسة.

É melhor estares pronto para te ajoelhares, porque esta ursinha conseguiu um diamante dos grandes.
من الأفضل أن تستعد لتركع على ركبتك لأن هذه المبدعة إستحقت لتوها ألماسة عملاقة

Ele é um diamante.
ابق مُنبطحاً ـ لديك جوهرة حقيقة هُنا ، أنا أخبرك بذلك الأمر

Do tamanho de uma bola de berlinde ou de um diamante.
صغير بحجم كرة زجاجية أو جوهرة.

Penso que o vão achar muito persuasivo, embora neste momento seja um diamante em bruto... e sublinho "bruto".
أعتقد انك ستجده بالأحرى مقتنعا. انه في الوقت الحاضر جوهرة في العراء مع ذلك - و أنا أعني في العراء.

Mas este recibo declara um valor de 8 mil dólares por um anel com um diamante encastrado de 3,6 quilates.
هذا تقييم بقيمة 8 آلاف دولار قيراط 3.6 ألماس حر بشكل مصقول بحابس وأربع شوكات

É um diamante em bruto.
إنه ألماس خام إنه غير مقطوع أو مصقود إنه

um diamante sem preço foi roubado do cofre da Wilfrid Diamond International diamante que pertencia a Mike Wilfrid, um bilionário inglês.
ألماس لايقدر بثمن تم سرقته من من سرداب ولفريد العالمي للألماس والذي هو يعود إلى صاحبه البليونير الأنجليزي مايك ولفريد

Não enviaria um diamante de 6 quilates pela FE-dex...
هو ليس مثل مصرفّ احتياطى فيدرالى سابق و لكنه ستّة ماس من القيراط.

Perfeito como um diamante, tão duro como multifacetado só que desta vez tinha compaixão.
كتابه ممتاز مثل الماسة المتلالئة ...متعدد الشخصيات لكن هذه المرة ... كان فيه تعاطف

Eu diria que é um diamante muito grande e muito caro.
أود أن أقول أنه هو كبير جدا، مكلفة للغاية الماس.

- Apenas nos falta encontrar mais um diamante.
انا متأكد انا مهنه الطب سوف ترحب بك ترحيبا شديدا لدينا الماسه واحده فقط لنجدها

Boris, o Franky-Porra-4-Dedos tem um diamante do tamanho de um punho.
بوريس وفرانكي اربعة اصابع معهم ماسة فى حجم قبضة اليد

Como um diamante em bruto.
كالماس في العراء

Tens de fazer sobressair os teus atributos, como um diamante bruto.
تم تحسينه عليك إبراز محاسنك, كالماسة المليئة بالغبار

Se vejo um diamante azul e assalta-me um pensamento negativo...
لو اْننى نظرت الى ماسه زرقاء 000 وفكرت فى افكار سلبيه

Meu, Tu não podes comprar o amor dela com um diamante.
يا صاح، لا يمكنكَ شراء حبّها بخاتم من الألماس.